|
Beginpagina
Register Cruydt-Boek
boek 27, blz. 1192-1235 bewerkt
Cruydt-Boeck 1644 / Seste deel Inhoudende de beschrijvinghe van de Heesteren ende Boomen / Seven-en-twintighste Boeck Van de Heesteren sonder doornen
Pagina
(1644) |
Geen ill (*) |
Naam (rec.)
(botanisch) |
Naam (rec.)
(Nederlands) |
Naam (1644)
(Vlaams) |
Naam (1644)
(Latijn)
|
Namen (1554, 1557)
(Nederlands, Duits, Frans,
Latijn) |
1192 |
|
Cytisus scoparius |
brem |
Brem (Groote ende Kleyne oft Neere) |
Genista [761] |
Brem, Genesta, Geneste, Genestra, Genista, Ginst, Pfrimmen, Pfrymmen, Spartium |
1192 |
|
Orobanche rapum-genistae |
bremraap, grote |
Brem-Rape |
Rapum Genistae [761] |
Bremrape, Limodorum, Naveau de Geneste, Orobanche, Rapa Genestrae, Rapum Genistae |
1192 |
|
Genista hispanica |
brem, Spaanse |
Brem (Hayrighen oft Ruyghen) |
Genista hirsuta [762] |
Brem (Spaensche), Geneste d'Espaigne, Genestra Hispanica, Genista, Spartum |
1193 |
|
Spartium junceum (?) |
bezemstruik |
Brem (Italiaenschen) |
Genista Italica [761] |
|
1195 |
|
Genista tinctoria |
brem, verf- |
Brem (Ghemeynen Acker-) |
Genista tinctoria [763] |
Ackerbrem, Ferbblumen, Flos tinctorius, Geelferbblumen, Heydensmuck |
1195 |
|
Genista florida (?) |
|
Brem (Grooten Acker-) |
Genistae tinctoriae altera icon [763] |
Ackerbrem |
1195 |
|
Genista tridentata subsp. tridentata (?) |
|
Brem (Kleynen oft Leeghen) |
Genista humilis [763] |
Ackerbrem, Erdtpfriemen, Geneste (petit), Genista humilis |
1196 |
|
Retama sphaerocarpa (?) |
|
Spartum (Groot Heesterachtigh) |
Spartum frutex maius [764] |
|
1197 |
|
Retama sphaerocarpa var. |
|
Spartum (Kleyn Heesterachtigh) |
Spartum frutex minus [764] |
|
1198 |
|
Macrochloa tenacissima (?) |
gras, esparto- |
Spartum (Biesachtigh oft Cruydt-) |
Spartum herba [765] |
|
1198 |
|
Lygeum spartum |
|
Spartum (Andere soorte van Biesachtigh oft Cruydt-) |
Sparti herbae alia species [765] |
|
1199 |
*
|
Ammophila arenaria |
helm |
Halm, Helm, Spartum (Biesachtigh) van de Noordsche Zee |
(Spartum Oceanicum) |
|
1199 |
|
Stipa pennata |
gras, veder- |
Spartum (Ghevedert Biesachtigh) van Oostenrijck |
(Spartum Austriacum pennatum) |
|
1199 |
|
Myricaria germanica |
tamarisk, Duitse |
Tamarischboom (Ghemeyne oft Kleyne), [Tamarischboom (Wilde)] |
Tamarix [766] |
Birtzenbertz, Bruyere sauvage, Myrica humilis, Portz, Tamaris, Tamariscenholtz, Tamarischboom (cleyn), Tamariscus, Tamarix, Tamarix (petit) |
1200 |
|
Tamarix gallica |
tamarisk, Franse |
Tamarischboom (Groote), [Tamarischboom (Tamme)] |
Tamaricis ramulus cum floribus [766] |
Tamarischboom (groot), Tamarix (grand) |
1202 |
|
Calluna vulgaris |
struikhei |
Heyde (Eerste oft Kleyne oft Ghemeyne) |
Erica prior [767] |
Bruyere, Erica, Erice, Heyde(n), Selago de Pline (?) |
1202 |
|
Erica cinerea |
dophei, rode |
Heyde (Tweede oft Groote) |
Erica altera [767] |
Bruyere (petite), Erica altera, Heyde (cleyn) |
1202 |
|
Erica carnea (?) |
|
Heyde (Derde) met smalle bladerkens |
Erica tertia [768] |
|
1204 |
|
Vaccinium myrtillus |
bosbes, blauwe |
Crakebesien (Swarte), Haverbesien, Postelbesien |
Vaccinia nigra [768] |
Bruchbeeren, Cousines, Cousines noires, Crabesien (swerte), Crakebesien, Drumpelbeeren, Haverbesien, Heydelbeeren, Myrtilli, Postelbesien, Vacinia, Vacinia nigra, Vacinium |
1207 |
|
Vaccinium vitis-idaea |
bosbes, rode |
Crakebesien (Roode) |
Vaccinia rubra [770] |
Bruchbeeren, Cousines, Cousines rouges, Crabesien (roode), Crakebesien, Drumpelbeeren, Haverbesien, Heydelbeeren, Myrtilli, Postelbesien, Vacinia, Vacinia rubra, Vacinium |
1207 |
* |
Arctostaphylos uva-ursi |
berendruif |
Uva Ursi |
(Uva ursi) |
Buys (petit), Humibuxus |
1207 |
|
Oxycoccus palustris |
veenbes, kleine |
Veenbesien |
Vaccinia palustria [770] |
Cousines de marez, Samolus, Samolus Plinii, Vacinia palustris, Veenbesien, Veencoren |
1208 |
|
Halimione portulacoides |
melde, gewone zout- |
Porceleyne (Zee-) |
Portulaca marina [771] |
Halimus, Porceleyne (Zee-), Portulaca marina, Pourcelaine de mer, Pourpier marin |
1210 |
|
Myrtus communis |
mirte |
Myrtus (Kleyne oft Edele) met kleyne bladeren |
Myrtus prior [772] |
Myrte, Myrtilli, Myrtus |
1210 |
|
Myrtus (?) |
|
Myrtus (Groote oft Grove) met groote bladeren |
Myrtus altera [772] |
|
1211 |
|
Myrtus (?) |
|
Myrtus met middelbaere bladeren |
Myrtus tertia [773] |
|
1213 |
|
Vitex agnus-castus |
monnikenpeper |
Abrahamsboom, Agnus castus, Cuyschboom, Cuyschlam, Schaepsmuyl, Wilge (Zee-) |
Vitex [774] |
Agnos, Agnus castus, Piper agreste, Salix amerina, Salix marina, Schafmulle, Vitex |
1215 |
|
Ligustrum vulgare |
liguster, wilde |
Keelcruydt, Monthout, Rijnwilge |
Phillyrea [775] |
Beinholtzlin, Keelcruyt, Ligustrum de Pline, Mondthout, Mundholtz, Phillyrea, Reinweiden, Reynwilghen,Troesne |
1217 |
|
Phillyrea angustifolia (?) |
|
Alcanna oft Alkanna, Cyprus (met smaller bladeren), Henne van de Arabers |
Cyprus [776] |
|
1217 |
|
Phillyrea latifolia (?) |
|
Cyprus met breeder bladeren |
Cyprus latiore folio [776] |
|
1217 |
|
Lawsonia inermis (?) |
|
Alcanna Arabum van Rauwolfius |
|
|
1218 |
|
Prunus padus |
vogelkers |
Voghelkersen |
Pseudoligustrum [770] |
|
1219 |
|
Philadelphus coronarius |
jasmijn, boeren- |
Fluyteboom (Witte), Pijpboom (Witte), Syringa met witte bloemen |
Syringa [777] |
|
1220 |
|
Jasminum sambac |
jasmijn, Arabische |
Syringa (Iasmin) van Arabien |
(Syringa Arabica) |
Sambac(h), Zambach |
1220 |
|
Syringa vulgaris |
sering, gewone |
Lillach, Syringa (Blauwe) |
Lillach [778] |
|
1221 |
|
Rhus coriaria |
sumak |
Smack, Sumach |
Rhus coriaria [779] |
Rhos, Rhus, Rhus coriaria, Rus obsoniorum, Smacke, Sumach |
1222 |
|
Cotinus coggygria |
pruikenboom |
Coggygria, Verwloof(f) |
Cotinus coriaria [780] |
|
1223 |
|
Myrica gale |
gagel, wilde |
Gagel |
Chamelaeagnus [780] |
Gagel, Myrtus Brabantica, Pseudomyrsine, Rhus sylvestris Plinii, Sumac sauvage de Pline |
1224 |
|
Viburnum lantana |
sneeuwbal, wollige |
Lantana, Viorne |
Lantana [781] |
Cissanthemon, Cissophilon, Cyclaminus altera, Lenen, Lynen, Viburnum, Viorge, Viorne, Vitalba, Waldreben |
1225 |
|
Buxus sempervirens |
palmboompje |
Bucksboom (Groote en Kleyne), Palmboom |
Buxus [782] |
Bucxboom, Buxbaum, Buxus, Buys, Palmboom |
1226 |
|
Cornus sanguinea |
kornoelje, rode |
Cornoelie (Wilde) |
Virga sanguinea [782] |
Cornillier sauvage, Cornus foemina, Hartriegel, Opulus, Suin sauvage, Vlier (wilden) |
1227 |
|
Euonymus europaeus |
kardinaalsmuts, wilde |
Papenhout |
Euonymus [783] |
Bois à faire lardoires, Couillon de prestre, Euonymos Theophrasti, Fusain, Fusanum, Fusaria, Hanhoedlin, Papenhout, Spindelbaum |
1228 |
|
Rhamnus frangula |
sporkehout |
Pijlhout, Sporckenhout |
Frangula [784] |
Alnus nigra quibusdam, Aulne noir, Faulbaum, Leuszbaum, Pylhout, Rhamnus (Tierce espece de), Sporckenhout |
1229 |
|
Colutea arborescens |
blazenstruik, Europese |
Linsen (Lombaertsche) |
Colutea 784] |
Baguenaudier, Colutea, Cytisus Latinorum, Linsen (Lombaertsche), Linsen (Welsch) |
1230 |
|
Anagyris foetida |
stinkboom |
Anagyris |
Anagyris [785] |
Anagyris, Bois puant, Eghelo |
1230 |
|
Laburnum anagyroides |
goudenregen |
Eghelo, Laburnum |
Eghelo [785] |
Laburnum |
1231 |
|
Cercis siliquastrum |
judasboom, Europese |
Judasboom |
Arbor Iudae [786] |
|
1232 |
|
Ceratonia siliqua |
Johannesbroodboom |
Sint Jansbroodt |
Ceratonia [787] |
Carobe, Carrouge, Ceratonia, Siliqua, Siliqua dulcis, Sint Jansbroot, Sint Johansbrot, Xylocaracta |
1233 |
|
Cassia fistula |
goudenregen, Indische |
Cassie |
Cassia nigra [787] |
Casse, Cassia fistula, Cassia nigra |
|