|
Cruydt-Boeck 1644
Planten in Deel 4 Boek 16,
Huidige botanische naam |
? |
Huidige Nederlandse naam |
Oude naam van afbeelding in kleur |
Deel, Boek, Capitel |
Triticum aestivum |
|
Tarwe |
Terwe |
Deel 4 Boek 16, 1 |
Triticum turgidum |
|
Engelse tarwe |
Terwe (Roomsche) |
Deel 4 Boek 16, 2 |
Triticum aestivum |
|
2 brood (van tarwe) |
Broodt van Terwe ghemaeckt |
Deel 4 Boek 16, 3 |
Triticum spelta |
|
Spelt |
Spelte |
Deel 4 Boek 16, 4 |
Triticum monococcum |
|
Eenkoren |
Eenkoren |
Deel 4 Boek 16, 5 |
Triticum dicoccum |
|
Emmer |
Amelkoren |
Deel 4 Boek 16, 6 |
Hordeum zeocriton |
|
|
Rijs (Duytsch) |
Deel 4 Boek 16, 7 |
Hordeum vulgare var. nudum |
|
Gerst (een van de Gerstrassen) |
Keerensaedt |
Deel 4 Boek 16, 8 |
Triticum spelta |
|
2 spelt (gepeld) |
Gort (uyt Spelte ghemaeckt) |
Deel 4 Boek 16, 10 |
Triticum spelta |
|
3
spelt (gepeld en gebroken) |
Chondrus ende Halica (uyt Spelte ghemaeckt) |
Deel 4 Boek 16, 11 |
Triticum aestivum |
|
3 meel (van tarwe) |
Ameldonck, Stijfsel |
Deel 4 Boek 16, 13 |
Triticum spelta |
|
4 en andere granen
meelpap (speltmeel met water of bier) |
Athera (Meelpappe) |
Deel 4 Boek 16, 14 |
Triticum aestivum |
|
4 meelpap (tarwemeel met water) |
Gluten (Cleefpappe) |
Deel 4 Boek 16, 14 |
Triticum sp. |
|
meelpap (meel met water) |
Puls (Meelpappe) |
Deel 4 Boek 16, 14 |
Triticum aestivum |
|
5 meelpap (tarwemeel met melk) |
Meelmoes, Melckmoes |
Deel 4 Boek 16, 14 |
Secale cereale |
|
Rogge |
Rogghe |
Deel 4 Boek 16, 15 |
Hordeum hexastichum |
|
|
Gerste (Winter) |
Deel 4 Boek 16, 16 |
Hordeum polystichum |
|
Gerst (Gerstrassen) |
Gerste (Winter) |
Deel 4 Boek 16, 16 |
Hordeum distichon |
|
Chevaliergerst |
Gerste (Somer) |
Deel 4 Boek 16, 16 |
Hordeum sp. |
|
1 gort (gepelde gerst) |
Gerste (Ghepelde) |
Deel 4 Boek 16, 17 |
Hordeum sp. |
|
2 gerstemeel |
Polenta (Meel van gherooste Gherste) |
Deel 4 Boek 16, 18 |
Hordeum sp. |
|
3 gerstemeel (aangelengd en geroerd) |
Maza (Polenta met water, wijn, olie oft honigh ghemenght) |
Deel 4 Boek 16, 19 |
Hordeum sp. |
|
4 en andere granen meel (grof gemalen) |
Crimnon |
Deel 4 Boek 16, 20 |
Hordeum sp. 5 |
|
mout (weken en laten kiemen van gerst) |
Mout |
Deel 4 Boek 16, 21 |
Hordeum sp. 6 |
|
bier (mout en hopbellen) |
Bier |
Deel 4 Boek 16, 22 |
Panicum miliaceum |
|
Pluimgierst |
Hirs, Milie |
Deel 4 Boek 16, 23 |
Coix lacrimajobi |
|
Jobstranen |
Jobstraenen (Sint) |
Deel 4 Boek 16, 24 |
Setaria viridis |
|
Groen naaldaar |
Panickkoren |
Deel 4 Boek 16, 25 |
Setaria italica |
|
trosgierst |
Panickkoren (Indiaensch) |
Deel 4 Boek 16, 26 |
Sorghum bicolor |
|
Kafferkoren (Sorghum, Sorgo) |
Sorghsaedt |
Deel 4 Boek 16, 27 |
Oryza sativa |
|
rijst |
Rijs |
Deel 4 Boek 16, 28 |
Zea mays |
|
Maïs |
Koren (Torcksch) |
Deel 4 Boek 16, 29 |
Phalaris canariensis |
|
kanariezaad |
Canariesaedt |
Deel 4 Boek 16, 30 |
Avena sativa |
|
Haver |
Haver |
Deel 4 Boek 16, 31 |
Avena nuda |
|
naakte haver |
Haver (Naeckte) |
Deel 4 Boek 16, 31 |
Fagopyrum esculentum |
|
Boekweit |
Bockwey(dt), Bueckenweydt |
Deel 4 Boek 16, 32 |
^Naar het begin van deze pagina
|