|
Alfabetisch op nieuwe botanische naam
De herkende planten in het Cruydt-boeck uit 1644
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
Huidige botanische naam |
Huidige Nederlandse naam |
Oude naam van afbeelding in kleur |
Deel, boek, hoofdstuk |
Paeonia mascula |
Gewone pioenroos |
Pioene Manneken |
Cruydt-boeck 2, 6, 32 |
Paeonia officinalis |
Boerenpioen |
Pioene Wijfken (Eerste oft Enckel) |
Cruydt-boeck 2, 6, 32 |
Paeonia officinalis |
|
Pioene Wijfken (Tweede) |
Cruydt-boeck 2, 6, 32 |
Paeonia officinalis 'Rubra Plena' |
Boerenpioen (gevuldbloemig) |
Pioene Wijfken (Eerste) met dobbel bloemen |
Cruydt-boeck 2, 6, 32 |
Paliurus spinachristi |
Christusdoorn |
Paliurus (Eersten) met platte bezien |
Cruydt-boeck 6, 26, 17 |
Pancratium maritimum |
Zandlelie (strandnarcis) |
Narciss (Zee) |
Cruydt-boeck 2, 7, 25 |
Pancratium maritimum |
Zandlelie |
Pancratium |
Cruydt-boeck 5, 23, 22 |
Panicum miliaceum |
Pluimgierst |
Hirs, Milie |
Cruydt-boeck 4, 16, 23 |
Papaver dubium |
Bleke klaproos |
Heul (Wilden oft Roode), Klapperroosen (Kleyne), Kollebloemen (Kleyne) |
Cruydt-boeck 3, 14, 17 |
Papaver hybridum |
(met purpuren bloemen) |
Heul (Violetblaeuwen Ghehorenden) |
Cruydt-boeck 3, 14, 19 |
Papaver rhoeas |
Grote klaproos |
Heul (Wilden oft Roode), Klapperroosen (Groote), Kollebloemen Groote) |
Cruydt-boeck 3, 14, 17 |
Papaver rhoeas |
Grote klaproos |
Heul (Wilden oft Roode), Klapperroosen (Groote), Kollebloemen Groote) |
Cruydt-boeck 3, 14, 17 |
Papaver somniferum |
Slaapbol |
Heul (sap) Opium |
Cruydt-boeck Indiaensche 14 |
Papaver somniferum |
Slaapbol (bloem wit, zaad wit) |
Heul (Witte) [Heul oft Mankop (Eersten Tammen)] |
Cruydt-boeck 3, 14, 16 |
Papaver somniferum |
Slaapbol (gevuldbloemig) |
Heul (Dobbelen) [Heul (Vierden Tammen)] |
Cruydt-boeck 3, 14, 16 |
Papaver somniferum subsp. setigerum |
Slaapbol (bloem bleek blauwpaars) |
Heul (Kleynen Tammen) [Heul oft Mankop (Derden Tammen)] |
Cruydt-boeck 3, 14, 16 |
Papaver somniferum subsp. somniferum |
Opium (ingedroogd melksap uit de zaaddoos van de slaapbol) |
Opium (sap uyt de saedbollen van den Tammen Heul) |
Cruydt-boeck 3, 14, 16 |
Papaver somniferum subsp. somniferum |
|
Heulsap ('t ghene dat uyt de bladeren ende saedthoofden t'samen vloeyt) |
Cruydt-boeck 3, 14, 16 |
Papaver somniferum subsp. somniferum |
Slaapbol (bloem rood, zaad zwart) |
Heul (Roode oft Swarte) [Heul oft Mankop (Tweeden Tammen)] |
Cruydt-boeck 3, 14, 16 |
Parageum montanum |
|
Caryofyllate (Bergh-) |
Cruydt-boeck 1, 5, 19 |
Parietaria officinalis |
Groot glaskruid |
Glascruydt |
Cruydt-boeck 1, 4, 18 |
Paris quadrifolia |
Eenbes |
Spinnekoppen, Wolfsbezie |
Cruydt-boeck 3, 14, 15 |
Parnassia palustris |
Parnassia |
Gras van Parnaso |
Cruydt-boeck 4, 19, 6 |
Pastinaca sativa |
Pastinaak |
Pastinaken (Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 23, 10 |
Pastinaca sativa subsp. sativa |
Pastinaak (cultuurvorm) |
Pastinaken (Ghemeyne oft Tamme) |
Cruydt-boeck 5, 23, 10 |
Pedicularis palustris |
Moeraskartelblad |
Ratelen (Roode) |
Cruydt-boeck 4, 18, 27 |
Pedicularis tuberosa |
Bergkartelblad |
Filipendula (Bergh) |
Cruydt-boeck 1, 3, 1 |
Peganum harmala |
Syrische wijnruit |
Harmala |
Cruydt-boeck 1, 5, 2 |
Peganum harmala |
Syrische wijnruit |
Harmala |
Cruydt-boeck 1, 5, 3 |
Periploca graeca |
Melkwingerd |
Periploca (Tweede oft Kruypende) |
Cruydt-boeck 3, 13, 20 |
Persicaria amphibia |
Veenwortel |
Fonteyncruydt (Eerste) |
Cruydt-boeck 4, 20, 2 |
Persicaria bistorta |
Adderwortel |
Hertstonghe (Groote) |
Cruydt-boeck 3, 11, 9 |
Persicaria hydropiper |
Waterpeper |
Peper (Water) |
Cruydt-boeck 4, 20, 32 |
Persicaria maculosa |
Perzikkruid |
Persencruydt |
Cruydt-boeck 4, 20, 33 |
Persicaria minor |
Kleine duizendknoop |
Hertstonghe (Kleine) |
Cruydt-boeck 3, 11, 9 |
Petasites hybridus |
Groot hoefblad |
Dockebladeren, Pestilentiewortel |
Cruydt-boeck 4, 20, 20 |
Petroselinum crispum |
Peterselie |
Eppe (Hof), Peterselie |
Cruydt-boeck 5, 24, 1 |
Peucedanum cervaria |
Hertenkruid |
Libanotis (Tweede vruchtbaere) [Herstwortele (Swarte)] |
Cruydt-boeck 2, 10, 10 |
Peucedanum officinale |
Varkensvenkel |
Venckel (Verckens) |
Cruydt-boeck 2, 10, 23 |
Peucedanum oreoselinum |
Bergvarkenskervel |
Eppe (Berg), Veelgutta |
Cruydt-boeck 5, 24, 3 |
Peucedanum ostruthium |
Meesterwortel |
Meesterwortele |
Cruydt-boeck 2, 10, 25 |
Phalaris canariensis |
Kanariezaad |
Canariesaedt |
Cruydt-boeck 4, 16, 30 |
Phallus hadriani |
Reukloze stinkzwam (duinstinkzwam) |
Duyvels eyeren, Toovenaers eyeren, Ungers eyeren, ZeeCampernoelie |
Cruydt-boeck 3, 15, 25 |
Phaseolus vulgaris |
Boon |
Boonkens (Roomsche oft Turksche) |
Cruydt-boeck 4, 17, 6 |
Philadelphus coronarius |
Boerenjasmijn |
Fluyteboom (Witte), Pijpboom (Witte), Syringa met witte bloemen |
Cruydt-boeck 6, 27, 16 |
Phillyrea angustifolia |
|
Alcanna oft Alkanna, Cyprus (met smaller bladeren), Henne van de Arabers |
Cruydt-boeck 6, 27, 14 |
Phillyrea latifolia |
|
Cyprus met breeder bladeren |
Cruydt-boeck 6, 27, 14 |
Phleum pratense subsp. pratense |
Timoteegras |
Gras (Sevenste Beemdt oft Lischdodde) |
Cruydt-boeck 4, 19, 3 |
Phlomis fruticosa |
|
Wollecruydt (Tweede Wilt) |
Cruydt-boeck 1, 5, 29 |
Phlomis lychnitis |
|
Wollecruydt (Eerste Wilt) |
Cruydt-boeck 1, 5, 29 |
Phlomis tuberosa |
|
Wollecruydt (Derde Wilt) |
Cruydt-boeck 1, 5, 29 |
Phoenix dactylifera |
Dadelpalm |
Dadelboom (vrucht: Dadelen) |
Cruydt-boeck 6, 28, 27 |
Phoenix dactylifera |
Dadelpalm (vrucht: Phoenix, Phoenicobalanos, Palmula (Dactilus), Dadel, Dadelen, Daden) |
Dadelboom (vrucht: Dadelen) |
Cruydt-boeck 6, 28, 27 |
Phragmites australis (vgl. Miscanthus) |
Riet |
Riet (Deck oft Ghemeyn) |
Cruydt-boeck 4, 20, 27 |
Phyllanthus emblica |
(en P. acidus) Amalaki ("Indische kruisbes") |
Myrobalanen |
Cruydt-boeck Indiaensche 22 |
Physalis alkekengi |
Echte lampionplant |
Kriecken over Zee |
Cruydt-boeck 3, 14, 24 |
Physalis somnifera |
Winterkers Slaapbes (variant) |
Nascaye (Dulmaeckende) |
Cruydt-boeck 3, 14, 27 |
Physalis somnifera |
Winterkers (Slaapbes) |
Nascaye (Slaepmaeckende) |
Cruydt-boeck 3, 14, 26 |
Picea abies |
Fijnspar |
Denneboom (Rooden), Peckboom |
Cruydt-boeck 6, 30, 13 |
Picea, Pinus |
e.a. Hars (uit de vrucht) |
|
Cruydt-boeck 6, 30, 15 |
Picea, Pinus |
e.a. Hars (uit de schors) 1) zacht of vloeibaar 2) hard en droog |
1) Herst (Morwen, Vochten oft Weecken Herst), Colophonie oft Grieksch Pek, Rijnsche Herst 2) Herst (Dorren, Drooghen oft Harden Herst) |
Cruydt-boeck 6, 30, 14 |
Picea, Pinus |
e.a. Teer (met warmte behandelde hars) |
1) Peck (Morw)2) Teer (Hard Peck, Steenpeck) |
Cruydt-boeck 6, 30, 15 |
Picris hieracioides |
Echt bitterkruid |
Havickscruydt (Tweede Groot) |
Cruydt-boeck 5, 21, 18 |
Pimpinella anisum |
Anijs |
Anijs |
Cruydt-boeck 2, 10, 3 |
Pimpinella major |
Grote bevernel |
Bevernaert, Steenbreke (Groote) |
Cruydt-boeck 2, 10, 21 |
Pimpinella saxifraga |
Kleine bevernel |
Bevernelle, Steenbreke (Kleyne) |
Cruydt-boeck 2, 10, 21 |
Pinus cembra |
Alpenarve den |
Pijnboom (Tweeden Wilden oft Tweeden Wilden Bergh) |
Cruydt-boeck 6, 30, 12 |
Pinus mugo |
Bergden |
Pijnboom (Derden Wilden oft Derden Wilden Bergh) |
Cruydt-boeck 6, 30, 12 |
Pinus pinaster |
(var.) Zeeden |
Pijnboom (Kleynen Zee) |
Cruydt-boeck 6, 30, 12 |
Pinus pinaster |
Zeeden |
Pijnboom (Grooten Zee) |
Cruydt-boeck 6, 30, 12 |
Pinus pinea |
Parasolden |
Pijnappelboom, Pijnboom (Tamme) (vrucht: Pijnappelen, Pingels oft Pyngels) |
Cruydt-boeck 6, 30, 11 |
Pinus sylvestris |
Grove den |
Herstboom, Pijnboom (Eersten Wilden oft Eersten Wilden Bergh) (vrucht: Wilde Pijnappelen) |
Cruydt-boeck 6, 30, 12 |
Piper longum |
Lange peper |
Peper (Langh) |
Cruydt-boeck Indiaensche 31 |
Piper nigrum |
Peperplant, Zwarte peper |
Peper (Swart), Peper (Wit) |
Cruydt-boeck Indiaensche 31 |
Piper nigrum |
Peperplant, Witte peper |
Peper (Swart), Peper (Wit) |
Cruydt-boeck Indiaensche 31 |
Pistacia lentiscus |
Mastixboom (hars: Rhetine schinine, Mastiche, Resina lentiscina (Mastix)) |
Mastickboom (hars) Balsemhout van de apotheken |
Cruydt-boeck Indiaensche 15 |
Pistacia lentiscus |
Mastixboom (niet apart bij Dodoens beschreven) (hars) Rhetine schinine, Mastiche, Resina lentiscina (Mastix) |
Mastickboom (hars: Mastiche, Mastick, Mastix) |
Cruydt-boeck 6, 30, 20 |
Pistacia terebinthus |
Terpentijnboom |
Terbenthijnboom, Termenthijnboom (hars: Oprechte Termenthijn) |
Cruydt-boeck 6, 30, 19 |
Pistacia vera |
Echte pistache (vrucht: Pistachia, Pistacia (Fistici), Fisticen) |
Fisticenboom(ken) (vrucht: Fisticen, Pistacien) |
Cruydt-boeck 6, 28, 25 |
Pisum sativum subsp. sativum convar. medullare |
Erwt (groene erwt) |
Erwten (Groote oft Roomsche), Erwten (Stock) |
Cruydt-boeck 4, 17, 7 |
Pisum sativum subsp. sativum convar. sativum |
Erwt (ronde erwt) |
Erwten (Ghemeyne oft Kleyne) |
Cruydt-boeck 4, 17, 8 |
Plantago albicans |
|
Holostium, Wechbre (Witte) met smalle bladeren |
Cruydt-boeck 1, 4, 26 |
Plantago coronopus |
Hertshoorn-weegbree |
Hertshoren |
Cruydt-boeck 1, 4, 24 |
Plantago lanceolata |
Smalle weegbree |
Hontsribbe, Wechbre (Kleyne) |
Cruydt-boeck 1, 4, 23 |
Plantago major subsp. major |
Grote weegbree (zowel met groenachtig als
met roodachtig blad) |
Wechbre (Groote), Wechbre (Roode) |
Cruydt-boeck 1, 4, 23 |
Plantago major var. |
|
Wechbre (Roose) |
Cruydt-boeck 1, 4, 23 |
Plantago major var. |
|
Wechbre (Dobbel), Wechbre (Groote) met menighvuldighe kleyne aderkens |
Cruydt-boeck 1, 4, 23 |
Plantago maritima |
Zeeweegbree |
Wechbre met smalle bladeren |
Cruydt-boeck 1, 4, 23 |
Plantago media |
Ruige weegbree |
Wechbre (Middel) |
Cruydt-boeck 1, 4, 23 |
Plantago psyllium |
Vlozaad |
Vloycruydt |
Cruydt-boeck 1, 4, 31 |
Platanthera bifolia |
Welriekende nachtorchis |
Pepels, Vossekullekens (Eerste), Wijwouters |
Cruydt-boeck 2, 7, 30 |
Poa pratensis |
Veldbeemdgras |
Gras (Eerst oft Ghemeyn Beemdt) |
Cruydt-boeck 4, 19, 3 |
Poa trivialis |
Ruw beemdgras |
Gras (Tweede oft Kleyn Beemdt) |
Cruydt-boeck 4, 19, 3 |
Polemonium caeruleum |
Jakobsladder |
Valeriaene (Griecksche), Valeriaene (Valsche) |
Cruydt-boeck 3, 11, 27 |
Polygala vulgaris |
Gewone vleugeltjesbloem |
Cruysbloemkens, Cruysdaghbloemkens |
Cruydt-boeck 2, 8, 10 |
Polygonatum hirtum |
Breedbladige salomonszegel |
Salomonsseghel met seer breede bladeren |
Cruydt-boeck 3, 11, 21 |
Polygonatum multiflorum |
Gewone salomonszegel |
Salomonsseghel (Ghemeyne) met breede bladeren |
Cruydt-boeck 3, 11, 21 |
Polygonatum odoratum |
Welriekende salomonszegel |
Salomonsseghel (Welrieckende) |
Cruydt-boeck 3, 11, 21 |
Polygonatum verticillatum |
Kranssalomonszegel |
Salomonsseghel met smalle bladeren |
Cruydt-boeck 3, 11, 21 |
Polygonum aviculare |
Gewoon varkensgras |
Duysentknoop Manneken, Verckensgras |
Cruydt-boeck 1, 4, 29 |
Polypodium vulgare |
Gewone eikvaren |
Varen (Boom) dat groot wordt |
Cruydt-boeck 3, 15, 3 |
Polypodium vulgare subsp. vulgare |
Gewone eikvaren |
Varen (Boom) dat kleyn blijft |
Cruydt-boeck 3, 15, 3 |
Polypogon monspeliensis |
Baardgras |
Vossensteert |
Cruydt-boeck 4, 18, 6 |
Polytrichum commune |
Gewoon haarmos |
Wederdoot (Gulden) |
Cruydt-boeck 3, 15, 18 |
Populus nigra |
Zwarte populier |
Popelaer, Populier (Ghemeyne oft Swarte) |
Cruydt-boeck 6, 29, 14 |
Populus tremula |
Ratelpopulier |
Ratelaer, Rateleer |
Cruydt-boeck 6, 29, 14 |
Populus alba |
Witte abeel |
Abeelboom, Populier (Witte) |
Cruydt-boeck 6, 29, 14 |
Portulaca oleracea |
Postelein |
Porceleyne (Kleyne oft Wilde) |
Cruydt-boeck 5, 21, 37 |
Portulaca oleracea |
Postelein (cultuurvorm) |
Porceleyne (Groote oft Tamme) |
Cruydt-boeck 5, 21, 37 |
Potamogeton lucens |
Glanzig fonteinkruid |
Fonteyncruydt (Tweede oft Groot) |
Cruydt-boeck 4, 20, 2 |
Potamogeton perfoliatus |
Doorgroeid fonteinkruid |
Fonteyncruydt (Derde oft Kleyn) |
Cruydt-boeck 4, 20, 2 |
Potentilla anserina |
Zilverschoon |
Ganserick |
Cruydt-boeck 4, 20, 23 |
Potentilla erecta |
Tormentil |
Tormentille |
Cruydt-boeck 1, 4, 33 |
Potentilla palustris |
Wateraardbei |
Vijfvinghercruydt (Water) |
Cruydt-boeck 1, 4, 32 |
Potentilla recta |
Rechte ganzerik |
Vijfvinghercruydt (Ghemeyn) |
Cruydt-boeck 1, 4, 32 |
Potentilla reptans Vijfvingerkruid |
|
Vijfvinghercruydt (Groot) |
Cruydt-boeck 1, 4, 32 |
Potentilla supina |
Liggende ganzerik |
Vijfvinghercruydt (Cruypende) |
Cruydt-boeck 1, 4, 32 |
Primula auriculata - |
|
Beerenoor |
Cruydt-boeck 1, 5, 31 |
Primula elatior |
Slanke sleutelbloem |
Betonie (Witte), Sleutelbloemen (Witte) |
Cruydt-boeck 1, 5, 30 |
Primula farinosa |
Melige sleutelbloem |
Sleutelbloemen (Roode) |
Cruydt-boeck 1, 5, 30 |
Primula veris |
Gulden sleutelbloem |
Hemelsleutel, Peeterscruydt (Sint), Sleutelbloemen (Groote) |
Cruydt-boeck 1, 5, 30 |
Primula vulgaris |
Stengelloze sleutelbloem |
Betonie (Kleyne Witte), Sleutelbloemen (Kleyne) |
Cruydt-boeck 1, 5, 30 |
Protium carana |
|
(hars) Caraña |
Cruydt-boeck Indiaensche 12 |
Protium spp. |
(hars) Elemihars |
(hars) Elemni |
Cruydt-boeck Indiaensche 14 |
Prunella laciniata |
Witte brunel |
Bruynelle (Ander ghedaente) |
Cruydt-boeck 1, 5, 18 |
Prunella vulgaris |
Gewone brunel |
Bruynelle |
Cruydt-boeck 1, 5, 18 |
Prunus (hybride) |
|
Kriecke(n)boom (Derde), Krieckenboomken (vrucht: Kersen, Kriecken) |
Cruydt-boeck 6, 28, 17 |
Prunus armeniaca |
Abrikoos |
Perseboom (Vroeghe) (vrucht: Abricots, AvantPersen, Vroeghe Persen) |
Cruydt-boeck 6, 28, 7 |
Prunus avium |
Zoete kers |
Kriecke(n)boom (Tweede oft Tamme) (vrucht: Spaensche Kersen) |
Cruydt-boeck 6, 28, 17 |
Prunus cerasifera |
|
Pruymboom (vrucht: Geele Pruymen oft Myrobalaen Pruymen ) |
Cruydt-boeck 6, 28, 14 |
Prunus cerasus |
Zure kers |
Kriecke(n)boom (Eerste oft Wilde), Kriecke(n)laer (Wilde) (vrucht: kleyne, vroeghe oft wilde Kersen) |
Cruydt-boeck 6, 28, 17 |
Prunus domestica |
(en hybriden) Pruim |
Pruymboom (vrucht: Palloken (kleine var.), Rospruymen (rood) |
Cruydt-boeck 6, 28, 14 |
Prunus domestica cerasifera |
Kerspruim |
Pruymboom (vrucht: Geele Pruymen oft Myrobalaen Pruymen ) |
Cruydt-boeck 6, 28, 14 |
Prunus domestica |
(en hybriden) Pruim |
Pruymboom (vrucht: Blauwe oft Damast Pruymen, Peersche oft Spaensche pruymen) |
Cruydt-boeck 6, 28, 14 |
Prunus dulcis |
Amandel (Amandelboom) (vrucht: Amygdalon, Amygdala, Amygdalum, Amandel, Amandelen) |
Amandelboom (vrucht: soete Amandelen, bittere Amandelen) |
Cruydt-boeck 6, 28, 8 |
Prunus fruticosa |
Dwergkers |
Kriecke(n)boom (Vierde oft Leeghen), Krieckeleer (Leeghe oft Neere), Krieckenboom Naenken (vrucht: NaenkensKersen) |
Cruydt-boeck 6, 28, 17 |
Prunus laurocerasus |
Laurierkers |
Laurocerasus |
Cruydt-boeck 6, 30, 2 |
Prunus padus |
Vogelkers |
Voghelkersen |
Cruydt-boeck 6, 27, 15 |
Prunus persica |
Perzik (vrucht: Melon Persicon, Malum Persicum, Duracina (Persicum), Persen) |
Perseboom (vrucht: Persen) |
Cruydt-boeck 6, 28, 6 |
Prunus spinosa |
Sleedoorn |
Pruymboom (Wilden), Slehedoren [vrucht: Slehen] |
Cruydt-boeck 6, 26, 15 |
Pterocarpus santalinus |
(vgl. Santalum album) sandelhout |
|
Cruydt-boeck Indiaensche 38 |
Pulicaria dysenterica |
Heelblaadjes (Rodeloopalant) |
Conyza (Middelgheslacht van), Conyza (Stinckende) |
Cruydt-boeck 1, 2,32 |
Pulicaria vulgaris |
Klein vlooienkruid |
Conyza (Alderkleynste), Conyza Wijfken |
Cruydt-boeck 1, 2,32 |
Pulmonaria officinalis - |
Gevlekt longkruid |
Longercruydt, Melckcruydt (Onser Vrouwen) |
Cruydt-boeck 1, 5, 16 |
Pulsatilla pratensis |
Knikkende koebel |
Kueckenschelle (Andere ghedaente) |
Cruydt-boeck 3, 14, 6 |
Pulsatilla vulgaris |
Wildemanskruid |
Kueckenschelle |
Cruydt-boeck 3, 14, 6 |
Punica granatum |
Granaatappel (cultuurvorm en wilde vorm) |
Granaet, Granaeten, Granaet(appel)boom (Tamme oft Vruchtbaere) vrucht: Granaetappel) |
Cruydt-boeck 6, 28, 3 |
Punica granatum var. |
Granaatappel |
Granaet, Granaeten, Granaet(appel)boom (Wilde oft Onvruchtbaere) |
Cruydt-boeck 6, 28, 3 |
Pyracantha coccinea |
Vuurdoorn |
Bucksboom (Doornachtighen), (Lycium), Pyxacantha |
Cruydt-boeck 6, 26, 19 |
Pyrola rotundifolia |
Rond wintergroen |
Wintergroen |
Cruydt-boeck 1, 5, 20 |
Pyrus communis |
Peer (vele rassen) (vrucht: Apia, Pira, Pyra, Peer, Peeren) |
Peerboom (Tammen) (vrucht: Peere) |
Cruydt-boeck 6, 28, 9 |
Pyrus pyraster |
Wilde peer |
Peerboom (Wilden) |
Cruydt-boeck 6, 28, 9 |
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
^Naar het begin van deze pagina
|