[600] 3 Tderde wordt op drooghe grasachtighe/ ende op ongheboude plaetsen/ ende somtijts oock in vochtighe ghevonden.
4 Tvierde wast in die beempden/ ende in vochtighe waeterachtighe plaetsen/ by den grachten ende waeteren.
Tijt
Dese cruyden bloeyen in dmiddel van den zoomer/ ende somtijts oock vroegher/ sonderlinghe die witte Endivie/ die als sy vroech in Meerte ghesaeyet es/ seer vroech bloeyet. Ende daer om wordt sy van den hoveniers die niet en begheeren dat sy bloeyt/ maer dat sy groot ende breet wordt/ ierst in Hoymaent oft Ooghstmaent ghesaeyet/ want als sy spade ghesaeyet es/ zoo en bloeyet sy van dyen iare niet/ maer wordt groot ende breet/ die als die winter aencoemt/ uut der eerden ghetrocken wordt ende boven toe gheknoopt/ ende alzoo in die savele gheleyt/ daer in sy heel wit wordt/ ende dan zoo wordt zy met olie ende azijn voor salaet ghegheten.
Naem
Dese cruyden worden gheheeten in Griecx Serides. In Latijn Intuba/ van sommighen oock Piccidae.
1 Dat ierste gheslacht heet Intubum sativum latifolium/ ende daer naer van sommighen Endivia. In die Apoteken Scariola. In Hoochduytsch Scariol. In Franchois Scariole. Hier te lande van den Moesvrouwen ende ghemeynen man witte Endivie/ die beter die rechte Endivie kennen dan die ongheleerde Apotekers/ die in plaatse van Endivie wilde Lattouwe nemen ende ghebruycken.
2 Tweede gheslacht es oock een Intubum sativum ende wordt gheheeten Cichorium sativum en hortense. In die Apoteke Cicorea domestica. In Hoochduytsch Zam wegwarten. In Neerduytsch Tamme cicoreye. In Franchois Cicore domestique.
3 Tderde gheslacht wordt ghenaemt in Griecx Picris ende Cichorion. In Latijn Intubum sylvestre/ van sommighen Ambubeia. In die Apoteke Cicorea sylvestris. In Hoochduytsch Wilde wegwarten. In Neerduytsch Wilde cicoreye. In Franchois Cicoree sauvage.
4 Tvierde met den geelen bloemen wordt gheheeten van Plinius Hedypnois. In Hoochduytsch geel Wegwart. Hier te lande geel Cicoreye. In Franchois Cichoree iaulne.
Natuere
Dese cruyden sijn cout ende drooghe tot schier in den derden graedt/ sonderlinghe die Wilde die meer drooght ende oock afvaghende van natueren es.
Cracht ende werckinghe
A Dese cruyden inghenomen stercken die weecke ende vercoelen die verhitte maghe/ ende sonderlinghe die wilde Cicoreye/ die der maghen ende den inwendigen leden meest bequaem es.
B Dese selve cruyden ierst ghesoden/ ende dan met azijn ghegheten/ stoppen den loop des buycx/ die van heete oorsake ghecomen es.
C Tsap van Cicoreye oft dwater daer sy in ghesoden es ghedroncken/ es goet voor die heete lever/ tseghen die geelsucht ende heete ende derdedaechse cortsen.
D Die bladeren van Endivie ende Cicoreye gruen gestooten sijn tseghen die heete versweeringhen ende apostumatien van der
maghen/ cloppinghe van der herten/ heet fledercijn ende groote verhittinghen van den ooghen/ op die plaetsen van den pijnen van buyten gheleyt.
E Die selve bladeren met meel van gersten mout vermenght/ sijn goet gheleyt op dwilt vier/ ende alderhande heete gheswillen.
F Tsap van den bladeren van Endivien ende Cicoreyen met olien van Roosen ende azijn vermenght/ versuet die pijne van den hoofde daer op gheleyt.
G Item dit selve sap met ceruysse ende azijn vermenght/ es goet gheleyt ende ghestreken op alle gheswillen ende apostumatien die vercoelt behooren te worden/ ende op alle verhittinghen. |