Pagina
(1644) |
Geen
ill (*) |
Naam (rec.)
(botanisch) |
Naam (rec.)
(Nederlands) |
Naam (1644)
(Vlaams) |
Naam (1616)
(Latijn)
|
Namen (1554, 1557)
(Nederlands, Duits, Frans,
Latijn) |
758 |
|
Athyrium filix-femina (of Pteridium aquilinum) |
varen, wijfjes- (of adelaarsvaren) |
Varen Wijfken |
Filix femina |
Feuchiere femelle, Filix foemina, Groszfarnkraut, Varen wijfken, Waldtfarn weiblin |
758 |
|
Dryopteris filix-mas |
varen, mannetjes- |
Varen Manneken |
Filix mas |
Feuchiere masle, Filix mas, Varen manneken, Waldtfarn mennle |
759 |
|
Osmunda regalis |
varen, konings- |
Varen (Groot oft Wildt), Varen (Water-) |
Filix palustris |
Feuchiere aquatique, Filicastrum, Filiquastrum, Filix aquatica, Lunaria maior, Osmonde, Osmunda, Sinte Christoffels cruyt, Varen (Water-), Varen (wildt) |
761 |
|
Polypodium vulgare subsp. prionodes |
varen, gewone eik- |
Varen (Boom-) dat groot wordt |
Polypodium maius |
Baumfarn, Boomvaren, Dropffwurtz, Engelsusz, Eyckenvaren, Filicula, Polypode, Polypodium |
761 |
|
Polypodium vulgare subsp. vulgare |
varen, gewone eik- |
Varen (Boom-) dat kleyn blijft |
Polypodium minus |
Baumfarn, Boomvaren, Dropffwurtz, Engelsusz, Eyckenvaren, Filicula, Polypode, Polypodium |
762 |
|
Currania dryopteris |
varen, gebogen beuk- |
Varen (Wit Eycken-) |
Dryopteris candida |
Adianthum, Dryopteris blanche, Dryopteris candida, Filix querna, Varen (wit Eycken-) |
763 |
|
Asplenium adiantum-nigrum |
zwartsteel |
Varen (Swart Eycken-) |
Dryopteris nigra |
Adianthum, Dryopteris nigra, Dryopteris noire, Filix querna, Varen (swert Eycken-) |
763 |
|
Asplenium scolopendrium |
varen, tong- |
Hertstonghe |
Phyllitis |
Hertstonghe, Hirszung, Langue de cerf, Lingua cervina, Phyllitis, Scolopendria, Steenhertstonghe |
764 |
|
Asplenium scolopendrium var. |
varen, tong- |
Hertstonghe met ghesneden bladeren |
Phyllitis laciniata |
|
764 |
|
Asplenium hemionitis |
streepvaren |
Hemionitis (Ghemeyne) |
Hemionitis |
Hemionitis, Mula herba, Splenium |
765 |
|
niet herkend |
|
Hemionitis (Vremde) |
Hemionitis peregrina |
|
765 |
|
Ceterach officinarum |
varen, schub- |
Miltcruydt, Varen (Steen-) |
Asplenium |
Asplenium, Asplenum, Ceterach, Miltzkraut, Scolopendrie vraye, Steenvaren, Steinfarn |
766 |
|
Blechnum spicant |
dubbelloof |
Varen (Gracht-) |
Lonchitis aspera |
Asplenium magnum, Asplenium sylvestre, Calabrina, Grachtvaren, Lonchitis aspera, Longina, Miltzkraut (grosz), Spicant |
767 |
|
Adiantum capillus-veneris |
Venushaar |
Capillus Veneris (Oprechten), Vrouwenhayr [Adiantum (Swart)] |
Adiantum |
Adianthum, Callitrichum, Capillaris, Capillus Veneris, Cheveux de Venus, Cincinalis, Crinita, Frauwenhar, Polytrichum, Supercilium terrae, Terrae capillus, Vrauwenhayr, Vrouwenhayr |
768 |
|
Asplenium ruta-muraria |
varen, muur- |
Ruyte (Steen-) [Adiantum (Wit)] |
Ruta muraria |
Adiantum, Capillus Veneris, Maurrauten, Rue de mur, Ruta muraria, Ruyte (Steen-), Salvia vita, Steenruyte, Steinrauten |
769 |
|
Asplenium trichomanes |
varen, steenbreek- |
Wederdoot |
Trichomanes |
Abthon, Fidicula capillaris, Polytrichon des Boutiques, Steinbrech (roter), Trichomanes, Wederdoot, Widertodt |
770 |
|
Usnea barbata (Usnea sp.) |
baardmos |
Mosch (Boom-) |
Muscus arboreus |
Mosch, Mosz, Mousse, Muscus, Usnea |
771 |
|
Hypnum loreum (?) |
|
Mosch (Eerdt- oft Water-) |
Muscus palustris |
|
771 |
|
Lycopodium clavatum |
wolfsklauw, grote |
Mosch (Grooten Eerdt-), Wolfsklauwen |
Muscus terrestris sive Lycopodium |
Beerlap, Griffes de loup, Gurtelkraut, Harschar, Lycopodion, Lycopodium, Patte de loup, Pes lupi, Pied de loup, Seilkraut, Spica celtica, Teuffelsclauwen, Wincruyt, Wyncruyt, Wolfsclauwen |
772 |
|
Selaginella helvetica |
|
Mosch (Eersten Kleynen Eerdt-) |
Muscus terrestris minor |
|
772 |
|
Selaginella denticulata |
|
Mosch (Tweeden Kleynen Eerdt-) |
Muscus terrestris minor alter |
|
773 |
|
Marchantia polymorpha |
levermos, steen- |
Levercruydt (Steen-) |
Lichen |
Brunnenleberkraut, Hepatica, Hepatique, Levercruyt, Lichen, Steenlevercruyt, Steinleberkraut |
774 |
|
Sticta pulmonaria |
|
Longhencruydt |
Pulmonaria |
Herbe aux poulmons, Longhencruyt, Lungenkraut, Pulmonaria |
774 |
|
Drosera rotundifolia |
zonnedauw, ronde |
Loopighcruydt, Sondauw |
Ros solis |
Loopich cruyt, Ros solis, Rousée de Soleil, Sindauw, Sondauw |
775 |
|
Polytrichum commune |
haarmos, gewoon |
Wederdoot (Gulden) |
Muscus capillaris |
Jungfrauhar, Polytrichon Apulei, Polytrichon doré (grand et petit), Wederdoot (gulden), Widdertodt (gulden) |
|
|
Mnium hygrometricum (?) |
|
Wederdoot (Gulden) [leegher ende in alles kleyner] |
Muscus capillaris minor ac humilior |
|
776 |
|
Stypocaulon scoparium |
wier, bruin- |
Zeemosch (Eerten) |
Muscus marinus primus |
|
776 |
|
Cladostephus spongiosus f. verticillatus |
wier, wijd pijpenrager- |
Zeemosch (Tweeden) |
Muscus marinus secundus |
|
777 |
|
Ceranium (?) |
wier, hoorntjes- |
Zeemosch (Derden) |
Muscus marinus tertius |
|
777 |
|
Corallina officinalis |
wier, koraal- |
Coraelcruydt, Zeemosch (Coraels-gewijse) |
Corallina |
Coraelcruyt, Corallina, Coralline, Herbe de coral, Mousse de mer, Muscus marinus, Soldanella, Zeemosch |
778 |
*
|
Jania rubens |
wier, fijn koraal- |
Muscus coralloïdes |
(Muscus coralloides) |
|
778 |
|
Halimeda tuna |
wier, cactus- (snoerkalkwier) |
Corallina met breede bladeren, Levercruydt (Zee-), Opuntia |
(Lichen marinus) |
|
778 |
|
Ulva lactuca |
sla, zee- |
Zeemosch (Groen) met breede bladeren |
Muscus marinus latifolius |
Alga Dioscoridis, Fucus Dioscoridis, Muscus marinus Theophrasti, Mousse marine à larges fueilles, Zeemosch |
779 |
|
niet herkend |
|
Zeemosch (Groen) met smalle bladeren |
Muscus marinus virens tenuifolius |
|
779 |
* |
niet herkend |
|
Fucus met breede bladeren |
(Prasus, Zoster) |
|
779 |
* |
niet herkend |
|
Fucus met smalle bladeren |
(Fucus capillaceo folio) |
|
779 |
* |
niet herkend |
|
Fucus van Candien |
(Fucus Creticus) |
|
779 |
* |
niet herkend |
|
Fucus met Grasbladeren |
(Fucus folio graminis) |
|
781 |
|
Fucus spiralis |
zee-eik, kleine |
Fucus (Eersten Zee-), Wier(t) (Eersten), Zee-Eycke |
Fucus marinus primus |
|
781 |
|
Himanthalia elongata |
wier, riem- |
Fucus (Tweeden Zee-), Wier(t) (Tweeden) |
Fucus marinus secundus |
|
781 |
|
Ascophyllum nodosum |
wier, knots- |
Fucus (Derden Zee-), Wier(t) (Derden) |
Fucus marinus tertius |
|
782 |
|
Halidrys siliquosa |
wier, hauw- |
Fucus (Vierden Zee-), Wier(t) (Vierden) |
Fucus marinus quartus |
|
783 |
|
Clitocybe sp. (?)
Lactarius sp. (?) |
zwam, trechter-
zwam, melk-
|
Campernoelien (Spaede), Duyvels-broot van den herfst |
Fungi autumnales |
|
783 |
|
Morchella esculenta |
morielje, gewone |
Campernoelien (Vroege), Duyvels-broot van de lente |
Fungi praecoces |
|
784 |
|
Marasmius (?) (oreades of scorodonium)
Collybia (?) (confluens of perronata) |
zwam, weidekring- of knoflooktaailing, kale
collybia, bundel- of scherpe |
Campernoelien (Doodelijcke), Duyvels-broot (Vergiftigh)
[afbeelding rechts] |
Fungi venenosi |
|
784 |
|
Coprinus micaeus |
inktzwam, glimmer- |
Campernoelien (Doodelijcke), Duyvels-broot (Vergiftigh)
[afbeelding links] |
Fungi venenosi |
|
785 |
|
Phallus hadriani |
stinkzwam, reukloze (duinstinkzwam) |
Duyvels eyeren, Toovenaers eyeren, Ungers eyeren, Zee-Campernoelie |
Fungus marinus |
|
787 |
|
Bovista nigrescens (of Bovista plumbea) |
bovist, zwartwordende of loodgrijze |
Campernoelien (Ronde), Wolfsveest |
Fungus orbicularis |
|
787 |
|
Clathrus ruber |
stinkzwam, tralie- |
Campernoelie (Koraels-ghewijs ghetraelliede) |
(Fungus coralloides cancellatus) |
|
787 |
|
Calvatia excipuliformis |
stuifzwam, plooivoet- |
Campernoelie (Halfronde oft Platronde Swarte) |
Fungus semiorbicularis |
|
788 |
|
Lariciformes officinalis |
zwam, lariks- of lorken- |
Agaricus |
Agaricus |
Agaric, Agaricum, Agaricus, Medicina familiae |
790 |
|
Tuber aestivum |
truffel, zomer- |
Eerdtbuylen, Eerdtknobbelen |
Tubera |
|