«  Cruydt-Boeck 1644 Nawerk, bladzijde [12 ongenummerd] met transcriptie  Zie volgende pagina »

NAMEN DER CRUYDEN
DIE IN DESEN CRUYDT-BOECK
BESCHREVEN WORDEN.

Het cijfer-ghetal beteeckent de sijde van elck bladt:
de letter a beduyt d'eerste colomne, b de tweede.

Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

Linsen (zee Linse)-Melilote (Duytsche)

Zie scan Cruydt-Boeck 1644 Nawerk Bladzijde [12]

[kolom 1] [kolom 2] [kolom 3] [kolom 4] Linsen zee Linse 382b, 930b Loorbeer, Lorbeerbaum 1327b Maluwe de ghemeyne oft wilde, ende haer gheslachten 1018b, 1019 Mastic van de Fransoysen 435b Lisch, oft Iris, menigherley 388a tot 393ab Lorckenboom 1357b, 1358a Maluwe ghemeyne: boomachtighe 1019b, 1020b Mastic van Peru 1364a Lisch blauw Lisch, veelderhande 389a, 390b, 392b Lorkes claw 401a Maluwe Italiaensche oft Veneetsche Maluwe, dat is Alcea 1025b, 1026 Mastick tree 1362 Lisch kleyn Lisch: met breede bladeren 386a, 387, 388, 389 Lorkes spurre 402 Maluwe tamme oft hof Maluwe, dat is Winter Roosen 1017 Mastixbaum 1361 Lisch kleyn Lisch: met smalle bladeren 390b, 391a Lorkes spurre wilde 402 Maluwe witte Maluwe, dat is Althaea 1021ab Mastree, Mast tree 1354b Lisch klisterachtigh Lisch, oft Iris bulbosa, veelderley 325b, 326, 327 Lotus 907b, 908, 1325b Maluwe heesterachtighe Maluwe, met Bryoniebladeren 1023 Masz holder, Maszholter, Maszholtz 1316a Lisch klisterachtigh Lisch: uyt Vranckrijck, Spaegnien, Constantinopelen, Africken, Persien, ende andere landen, breebladigh ende ander 325, 327ab, 328 Lotus tamme Lotus 907b Maluwe witte hof Maluwe 1022a Masz lieben 423b Lisch knobbelachtigh Lisch, oft Iris tuberosa 395b Lotus van Egypten 909b Maluwe witte Maluwe met geele bloemen 1024a Mater, Mater-cruydt 44b, 45a Lisch geel oft valsch Lisch 394b Lotus wilde Lotus 909a Maluweboom 6, 1019b, 1020b Mater sonder reuck 45b Lisch ghemeyn wildt oft water-Lisch 394b Lotus boom 1324a, 1427a Mamay 1427a Materfilon, Materfloenen 176 Lisch groot Lisch met breede bladeren, veelderley 384a, 388a,389a 389a Lotus boom witten 1326b Mammekens cruyt, soeckt Memmekens Materwurte, Motherworte 129 Lisch leegh oft kort Lisch, anders Chamaeiris 392b Louswurt 631b Mamoera 1421a Mates van Indien 1434a Lisch leegh Lisch: met breede bladeren, veelderley 389a Lovage 501a Mancop 7b, 729b, 730 Mates van Indien aschgrauw 1436a Lisch matten Lisch 1484b Love in ydele Pances 235a Mandel, Mandelbaum 1250b Mattenblumen 947a Lisch peersch Lisch met grasbladeren 393a Lowle burre 50 Mandelein wurte 424a Mattenflachsz 892b Lisch sonder stelen 390a Lowrije, Laureole 594 Mandrage, Mandrake, oft Mandragora 749ab Matten Lisch 1484b Lisch sot Lisch 313b Lubstichel 501b Mangas tam, ende wildt 1423 Matten Vlas 892a Lisch steen Lifch met breede bladeren 389a Lulch 860b, 862a Mangle 1416a Maudeleyn, or Madeleyn 476 Lisch stinckende Lisch 393b Lunaria 203a Mangolt, Mangoldt 969b Maulbeer, Maulbeerbaum 1268b Lisch tweemael des jaers bloeyende Lisch 388b Lunaria kleyn, ende met tacken 203a Mangolt holtz Mangolt 200b Maurachen, Maurchen 784a Lisch van Asien, Languedock, Portugael, Roomen, Slavonijen, Damask, Tripoli ende van veele andere landen 388b, 389a Lungenblume 252a Mangolt rotter Mangolt 970a Maurkraut 140a Lisch 384, 385 Lungenkraut 43b, 195, 774a Mangolt waldt Mangoldt 200b, 970 Maurpfeffer 185b Lisch van over zee 384, 385 Lung wurt 774b Mangolt weisser Mangoldt 970a Maurrauten 768b Lisch van over zee: blauw 390b Lupaerts klauwe 699b Mangostans 1426b May 1174b, 1176b Lisch violet Lisch 388a Lupinen veelderley 849a Mankraut 203a May druyflijn 203a Lisch water Lisch 395b, 949b Lupines 849b Manna, veelderley 1382ab Mayden heare common 769b Lisch welrieckende Lisch 396b Lusteck, Lubsteck 500b Mannekens cruydt 442a Maydes here 575b Lisch wildt Lisch 386b, 394a Lutum 't cruydt 109ab Mannekens kracht 530a Mayer 965, 966, 967 Lisch wit Lisch 386b, 392b Luys-cruydt 595a, 630a Manobi van Bresilien 1477b Mayoran 432a Lisch dodden 954ab Luys-poeder 595b Mansbloedt 105b, 106 Mechoacan 651ab Lisch dodden Gras 892, 893a Luytenhout 1316a Mansblut, Sant Iohans kraut 102 Medeler 1255a Litterwurtz, Zitterwurtz 1013 Lybstockel 500b Mans kracht 530a Medesweete 75b Lobstock 501b Lycium 1187a, 1188ab Mans ooren 580 Medewurte 75b Lochtecol 465b Lycium van Candien 1188a Mansztrew 1145b Medica 913b, 914 Lockel Golding 705 Lycium van Indien 1375a Manyouca 1474b Medick vetcheling 875a Loffelkraut 940a Lycores 551a Maple, Acer 1315a Mee, Meecrappen 571ab, 572 Lolch, Lulch 860, 862 Lycores common Lycores 552ab Maple with the greater leafe 1315b Mee wilde 572, 575 Longhen-cruydt, Longher-cruydt 75, 76, 194b, 537a Lydweyck 256a Maracoc 1424 Mee cruydt 572a Lonten van een Indische schorsse 1414a Lynen 663a Maraens cop 277b Meede, honigh water 1385b Loock 1066ab Lynkraut 279a Maalbeerbaum 1306b Maravillias van Peru 1438b Meel 805ab Loock Ast Loock 1067b, 1078a Macis 1394b, 1395a Marentacken 1294a Meel Crat meel 804b Loock Beer Loock 1068b Macre 1395b Marentacken Indiaensche 1440b Meel Stuyf meel 797a Loock Bergh Loock 1069b, 1072a Madder 571b Margendrehen 881a, 882 Meel van gherooste Gerst 811 Loock Bies Loock oft Biest Loock 1077b, 1078a Madder wild 572b Margenroszlin 254b, 256a Meelbaum 1225 Loock Coeckoecks Loock 938a Madelgeer 555a Margenroszlin wilde 256a Meelbaum kleiner 1225 Loock Das Loock 1068b, 1069a Madelein, Maudelein 476a Margerome wilde 460a Meelboom van Indien 1415a Loock Herts Loock 1068b Madelieven, oft Maeghdelieven 423ab Margrieten 422b, 423 Meelpappe 805a Loock Hondts Loock 342b Madelieven blauwe Madelieven 424a Marien distell 1130b Meerbladeren 929a Loock Huys Loock 182b Madelieven blauwe Madelieven: ander 618b Marien roszlin 254b Meerbloemen 929b Loock Knob Loock 1067 Madelieven dobbel, oft tamme 423ab Marien schoen, oft Marien schuch 272b, 273 Meer distelen 923a Loock Knob Loock: wildt 1491 Madelieven geele Madelieven 420a Marieronne 433a Meerfenchel 1103 Loock Knop Loock 1067b Madelieven groote 423b Marieronne french 433 Meer Hirsch 113b, 280a Loock met breede bladeren 1069a Madelieven groote Spaensche 424a Marietten, oft Mariettekens 243ab, 244 Meer kol 647b Loock Oyevaers Loock 342b Madelieven met doornen 424b Marioleyne 432 Meer linsen 930a Loock Poer Loock, Porrey Loock 1077a Madelieven wilde 423a Marioleyne edel Marioleyne 432b Meer mosz 776a Loock Serpent Loock 1070a Maeghden-cruydt 665a Marioleyne Enghelsche 458a Meer radijs, rettich 1058, 1059 Loock stock Loock 1077a Maeghdenpalm 665a Marioleyne grove 458ab, 459 Meer winde 647a Loock tam 1066ab Maen-cruydt 202a, 203a Marioleyne grove: Enghelsche 458, 463b Meer wortel 1145b Loock water Loock 180ab Maen-cruydt kleyn 202b Marioleyne kruypende 434 Meer zwibel 1080a Loock wildt Loock 1069a, 1079a Maen-cruydt ander 203 Marioleyne onedele, oft stinckende 965 Meerts bloemen 339b Loock Pareye 1079b Maertel: Mater 44 Marobel 119a Meesterwortel 514a Loock sonder Loock 1073a Mageleyne 432a Marris elder 1324a Meesterwortel swarte 633b Loock van de Oyevaers 342b Magle 731b Marrish wortes 1208a Megelkraut 144b Loopigh cruydt 774b Magsamen 730a Marsche 1087b Megerkraut 425a, 575b   Magsamen gelb, und gehornter 734b Martagon, allerley 308b, 310 Meidtblumen 45a   Maier 967b Martagon van Indien, Canada, ende andere 310a Meisterwurtz 514a, 633b   Maier van West-Indien 967b Martagon van Pomponius 310a Mekin, Mechin, Mekyn 1469   Maier andere soorten 968, 969 Marterblumen 946b Melantzam 751a   Maioran, Maioram 433a Maru 985b, 986a Melaum, Melonen 1036b   Maister wurtz 514a Marum 434b, 435b Melbeer 1258a   Malabathrum 1451a Marygold 404b Melck cruydt 403b   Malbaum 1305a, 1306a Marygold Marsche Marigolde 947a Melck cruydt zee Melck-cruydt 403b   Malbaum grosz 1305a Marygold wild 420a Melckweye 1005b   Malbaum kleiner 1225a, 1306a Masbeer, Maszbeer 1306b Melde 961   Malbeerbaum 1306b Maseleine: Marioleyne 432 Melde hondts Melde, oft stinckende Melde 965a   Mal-cruydt 1431b Massuselen 423b Melde wilde Melde met klissen 963   Malerkraut 919b Mastbloemen, Mastblumen 239 Melde zee Melde 963b   Malle Pruymkens 1431a Mastbloemen der Vlaminghen 298b Melde ander 962, 963   Malloote 903a Mastboom 1353ab Meldersaedt, Rooshonigh 290   Mallow 1019a Mastic, Masticboom 1361b Melder tree 1255a   Mallow cut, or Verveyne Mallow 1025a Mastic distel Mastick 1139a Melegette 1447a   Mallow marsche Mallowe 1022b   Melilot richt Melilot 912   Malrove, Malrovie, oft Malruevie 118a   Melilot common Melilot 903a   Malrove swarte oft stinckende 122ab   Melilote, Malloote 901ab   Malrove welrieckende 123a   Melilote Candiotsche 903a   Malrove witte 119a   Melilote Duytsche 902a   Malrove water Malruevie 942a       Maltz 813a

^Naar het begin van deze pagina