Beginpagina van Plantaardigheden.nl
 

Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Sitemap
Index

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

1644 Cruydt-Boeck
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
Voorwerk

Deel 1 Boek 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Deel 2 Boek 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Deel 3 Boek 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Deel 4 Boek 16 | 17 | 18 | 19 | 20
Deel 5 Boek 21 | 22 | 23 | 24 | 25
Deel 6 Boek 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Indiaensche oft Uytlandtsche Boomen, Heesteren ende Cruyden

Nawerk Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

 
Middelnederlandse termen
Woordenboek Nederlandsche Taal
Plantago PlantIndex
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel
Bijgewerkt 18-02-2015

«  Cruydt-Boeck 1644 Nawerk, bladzijde [1 ongenummerd] met transcriptie   Zie volgende pagina »

[1]

NAMEN DER CRUYDEN
DIE IN DESEN CRUYDT-BOECK
BESCHREVEN WORDEN.

Het cijfer-ghetal beteeckent de sijde van elck bladt:
de letter
a beduyt d'eerste colomne, b de tweede.

Neder-Duytsche Naemen der Cruyden

Hier tusschen zijn ghevoeght de Hooghduytsche, Engelsche ende oock sommighe andere bedorvene oft vremde Naemen, met de welcke veele Cruyden hier te lande bekent zijn.

Verantwoording van deze transcriptie op Plantaardigheden.nl

Abavi-Aprilblumen (weisz Hanenfus)

Zie scan Cruydt-Boeck 1644 Nawerk Bladzijde [1]

[kolom 1] A. [kolom 2] [kolom 3] [kolom 4]
Abavi 1419b, 1420a Aethiopis 218, 219 Alru, Alrun, Alruyn, manneken ende wijfken 749b Anemone geele, enckele ende dobbele ende andere 715b
Abbeis, Abbisz 176, 707b, 998b Affodillen 315b, 317, 318 Alssem, Alsene, veelderley 25, 26, 27 ende voort Anemone met breede bladeren, als die van Chalcedonien 715a
A b c kraut 461b Affodillen geele 319, 320 Alssem Zee Alssen 30a Anemone met knobbelachtighe wortelen 716b
Abeel-boom 1308 Affodillen geele Lelie-Affodille 315b Altith 1372a Anemone met smalle bladeren, enckel ende dobbel, van verscheyden verwen 716ab, 717a
Abielbaum 1309a Affodillen met de Loockwortel 321 Alysson 120a, 121ab Anemone orangie, dobbel, met breede bladeren 716a
Abonen 921b Affodillen wijfken 319b Amandel-boom, ende Amandel 1250b Anemone Pavo, enckel ende dobbel, ende andere 715b
Abrahams boom 1214a Affrusch 24b Amandel-boom van Cocos 1407a Anemone sterre-Anemone 716b
Abrecock tree 1250a Afyllanthe 176, 177 Amandel-boom van de Nieuwe Werelt 1430a Anemone uyt Syrien 717b
Abricocken 1249a Afyllanthe ander 178 Amandel-boom van Guyana 1429b Anemone wilde, veelderley 716b, 717ab
Abschlach 1067b Agallochum 1456b, 1457a Amandel-boom van Peru 1430a Anese, Anijse 480a
Abthon 769b Agaricus 789b Amandel-Pruymen 1261a Angelica, Angelyka 512b
Abutilon 1023, 1024 Ageley, Agley, Akley 274a Amarellen 1365b Angelick 513b
Acacia 1179b Aglantier 286a mm Ambare 1427a Angelieren 264b
Acacia Duytsche 1181, 1182a Agnus castus 1213 Ambia 1373a Angerlin 784b
Acacia tweede 1179b Agrimonie 34a Ambrosia 43b Angieren 264b
Acacia vremde ende haers ghelijcke 1181a Ahorn 1315a, 1316a Ambrosia veldt Ambrosia 44a Anijs 480a
Acanos 1157ab Ahovai 1421a Amelcoren 799b Anijs van de Philippinen 481a
Acanthus 1127ab Aischweede 515a Ameldonc 804b Anime, de Gomme 1369a
Acer 1314, 1315 Aiuyn, Ayeuyn 1073a Amelkorn 799b Anisz 480a
Acinos 449, 450 Aiuyn eerdt-Aiuyn 1081a Ameos 484, 485 Anon van America 1421a
Acker-brem 1195a Aiuyn muysen Aiuyn 1081a Amey 484a Anthora 727b
Acker eychelen 877 Aiuyn van over Zee 1081a Amidonc 804b Anthyllis Tweede Anthyllis 60b, 61a
Acker Hahnenfusz 700b Aiuyn veldt Aiuyn 344, 345, 346, 347, 348 Ammel, oft Ammeel 804b Anthyllis Tweede Anthyllis: kleyne 62a
Ackerzwibel 346a, 347a Aiuyn Zee Aiuyn 1079, 1082a Ammi 484, 485 Anthyllis Zee Anthyllis, drijderley 880a
Aconitum 717, 721,722 Aiuyn ander 322a Ammoniacum 520b Anthyllis ander Anthyllis 880a
Acorus 396, 397 Akel, Eeckel 1291b Amomum, ende sijn valsche foorten 1446ab, 1447ab, 1450b Anthyllis met Linse-bladeren 879, 880
Acorus falsche Acorus 395b Akeleyen 273, 274 Ampffer, saur Ampffer 1013b Antoffels 1449b
Acorus wilden, oft Water Acorus 395 Akeleyen roos Akeleyen, sterre Akeleyen, ende meer andere 274b Ampffer buch Ampffer 919a Apenbeer 1431b
Adams-appelen 1239a, 1242b Alantwortel 556, 557 Ampffer hasen Ampffer 919a Apenbesien 1431b
Adder-cruydt 537a, 409a Alantwurtz 557a Anabasis 99, 100 Apffel, Opffelbaum 1236b
Adders-tonghe 201b, 409ab Alberbaum weisz 1308a Anacardium 1433a Apffel erdt-Apffel 545b
Adelbesiekens 1173b Albrecocq 1250a Anagyris 1231a Aphace 869ab, 870a
Adick, Hadick 620b   Ananas, tam ende wildt 1422b, 1423a Apocynum 669a, 670
Adivie 991a Alcanet 983b Anbladt 242a, 881a Apocynum swart 668b
Adlasbeer 1258a Alcea 1024, 1025 Anchusa 981, 982ab, 983ab Apocynum van Canada 1412a
Aecker 1291b Alcea met ronde ghesnippelde bladeren 1025b Anchusa ander geele 983b Apocynum van Egypten 671a
Aegilops den boom 1301a Alcea met smalle ghekronckelde bladeren 1025b Anckenballen 273a Apocynum van Syrien 670b
Aegilops het cruydt 861b Alcea Veneetsche 1025b Andoren stinckende swarte 124a Aposteem-cruydt 1492b
Ael, Enghelsche 815a Alcea ander 1026b Andoren swarte 122b Apostemkraut 173a
Aelbesien 1172ab Alchimilla 205b Andoren veldt, oft wilde oock welrieckende 123ab Appelen, Appel-boomen, ende haer gheslachten 1236, 1237, 1238
Aelbesien roode, oft ghemeyne 1172a Alder, Elder 1312a Andoren water Andoren 942ab Appelen dul Appelen 751b
Aelbesien swarte 1172b Alexander wortel 1091b Andoren witte 118, 119a Appelen hout-Appelen 1237b
Aelbesien swarte: kleyne swarte 1174a Alexandre 1091b Andorn feld Andorn 123b Appelen van Aethiopien 751b
Aelbesien wilde 1173b Alff pape: Bryonie Andorn menlin, weiblin 123b Appelen van Arangien 1238b
Aelbesien witte, ende andere vremde soorten 1173b Alfranke, Alfsrancke 660ab Andorn riechender oder stinchender Andorn 124a Appelen van Assyrien 1240a
Aemsbladt 1003b Algoede 471b, 1106ab Andorn schwartz Andorn 122b Appelen van Coloquint 623a
Aere van Indien, oft Spicke Narde 1478b Algoede clownes Alheale 128b Andorn wasser Andorn 942b Appelen van Indien 1426
Aeschroszlin 1257b Aller, Alder 1312b Andorn weiher Andorn 942b Appelen van Nicaragua 1426b
  Aller blacke Aller 1228b Andorn weisser Andorn 119a Appel tree 1237b
  Almond tree 1250b Androsaemon 105b Aprilblumen: weisz Hanenfusz
  Aloë, bitter Aloës 582ab Anemone, ende haer gheslachten 711ab tot 718b, 723a  
  Aloë ghewas als Aloë, uyt Peru 1486a    
  Aloë met stekende bladers 583b, 1376a    
  Aloë sap als Aloë, uyt Sina 1377a    
  Aloë uyt Weft-Indien 583b    
  Aloës hout, oft Aloës holtz 1457a    
  Alp Balsem 1332a    
  Alp Roosen 288b, 1331b, 1207b    
  Alp Roosen bergh Alp roosen 1332a    
  Alp Sanikel 200a    
  Alraun 749a    
  Alraun menlin 749a    
  Alraun weiblin 749b    

 

^Naar het begin van deze pagina