 |
Leesmaar.nl |
Sitemap |
Plantaardigheden.nl |
|
| 1644 | Cruydt-Boeck | |||
| A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ | ||||
| Voorwerk | ||||
| Deel 2 Boek 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||
| Deel 3 Boek 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||
| Deel 4 Boek 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||
| Deel 5 Boek 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ||||
| Deel 6 Boek 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||
Nawerk Neder-Duytsche Naemen der Cruyden |
||||
| Middelnederlandse termen | ||||
| Woordenboek Nederlandsche Taal | ||||
| Plantago PlantIndex | ||||
| Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel | ||||
| Bijgewerkt 26-12-2010 |
||||
Alfabetisch op nieuwe botanische naam
De herkende planten in het Cruydt-boeck uit 1644
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
| Huidige botanische naam | Huidige Nederlandse naam | Oude naam van afbeelding in kleur | Deel, boek, hoofdstuk |
| Sagittaria sagittifolia | Pijlkruid | Serpentstonghen (Groote) | Cruydt-boeck 4, 20, 8 |
| Sagittaria sagittifolia | Pijlkruid (kleinere vorm) | Serpentstonghen (Kleyne) | Cruydt-boeck 4, 20, 8 |
| Salicornia europaea | Kortarige zeekraal | Kali (Gheknoopte) | Cruydt-boeck 1, 3, 30 |
| Salix alba | Schietwilg | Wilghenboom (Groote) | Cruydt-boeck 6, 29, 21 |
| Salix alba subsp. vitellina | Bindwilg | Wilghe (Bind) | Cruydt-boeck 6, 29, 21 |
| Salix alba 'Vitellina' | Bindwilg | Wilghe (Bind) | Cruydt-boeck 6, 29, 21 |
| Salix purpurea | Bittere wilg | Wilghe (Swarte) | Cruydt-boeck 6, 29, 21 |
| Salix repens subsp. angustifolia | Kruipwilg | Wilghe (Leeghe oft Neere) met smalle bladeren | Cruydt-boeck 6, 29, 22 |
| Salix repens subsp. repens | Kruipwilg | Wilghe (Leeghe oft Neere) met breede bladeren | Cruydt-boeck 6, 29, 22 |
| Salix viminalis | Katwilg | Wijmen | Cruydt-boeck 6, 29, 21 |
| Salsola kali | Stekend loogkruid | Alkali, Kali | Cruydt-boeck 1, 3, 30 |
| Salvia aethiopis | Hongaarse zilversalie | Aethiopis | Cruydt-boeck 1, 5, 32 |
| Salvia glutinosa | Kleverige salie | Scharleye (Derde) met geele bloemen | Cruydt-boeck 2, 9, 24 |
| Salvia nemorosa | Bossalie | Scharleye (Tweede) | Cruydt-boeck 2, 9, 24 |
| Salvia officinalis | Echte Salie (de breedbladige soort) | Savie (Groote oft Groove) | Cruydt-boeck 2, 9, 22 |
| Salvia officinalis | Echte salie (de smalbladige, geneeskrachtige soort) | Savie (Kleyne oft Edele) | Cruydt-boeck 2, 9, 22 |
| Salvia pratensis | Veldsalie | Scharleye (Vierde) | Cruydt-boeck 2, 9, 24 |
| Salvia sclarea | Scharlei (Muskaatsalie) | Scharleye | Cruydt-boeck 2, 9, 24 |
| Salvia viridis | Bonte salie | Horminum | Cruydt-boeck 2, 9, 25 |
| Sambucus ebulus | Kruidvlier | Hadich, Vlier (Leeghen) | Cruydt-boeck 3, 12, 24 |
| Sambucus nigra | Gewone vlier | Vlier (Eerste oft Ghemeynen) | Cruydt-boeck 6, 29, 23 |
| Sambucus nigra var. laciniata | Peterselievlier | Vlier (Tweede) met geelachtighe bezien | Cruydt-boeck 6, 29, 23 |
| Sambucus racemosa | Trosvlier | Vlier (Vierde oft Wilden) | Cruydt-boeck 6, 29, 23 |
| Sanguisorba minor subsp. minor | Kleine pimpernel | Pimpernelle (Kleyne oft Tamme) | Cruydt-boeck 1, 4, 21 |
| Sanguisorba officinalis - | Grote pimpernel | Pimpernelle (Groote oft Wilde) | Cruydt-boeck 1, 4, 21 |
| Sanicula europaea | Heelkruid | Sanikel | Cruydt-boeck 1, 5, 23 |
| Santalum album | Sandelhout | Santalum | Cruydt-boeck Indiaensche 38 |
| Santolina chamaecyparissus | Cipressenkruid, Heiligenbloem | Cyprescruydt (Ander) | Cruydt-boeck 2, 8, 27 |
| Santolina rosmarinifolia | Groene heiligenbloem | Cyprescruydt (Ghemeyn) | Cruydt-boeck 2, 8, 27 |
| Saponaria officinalis | Zeepkruid | Seepcruydt | Cruydt-boeck 2, 6, 21 |
| Satureja hortensis | Bonenkruid | Keule, Saturey | Cruydt-boeck 2, 9, 21 |
| Satureja montana | Bergbonenkruid | Keule (Winter), Tenderick | Cruydt-boeck 2, 9, 20 |
| Satureja thymbra | Tijmbladig bonenkruid | Orega (Bock) | Cruydt-boeck 2, 9, 18 |
| Saussurea lappa | Kuth | Costus | Cruydt-boeck Indiaensche 43 |
| Saxifraga cotyledon | Pluimsteenbreek | Navelcruydt (Tweede) | Cruydt-boeck 1, 5, 12 |
| Saxifraga granulata | Knolsteenbreek | Steenbreeck (Witte) | Cruydt-boeck 2, 10, 22 |
| Saxifraga rosacea | Navelcruydt (Derde), Sedum (Gheschaert oft ghekertelt) | Cruydt-boeck 1, 5, 12 | |
| Saxifraga tridactylites | Kandelaartje | Paronychia (Tweede) | Cruydt-boeck 1, 4, 28 |
| Scabiosa columbaria | Duifkruid | Scabieuse (Schaeps) | Cruydt-boeck 1, 5, 3 |
| Scabiosa stellata | Sterscabiosa | Scabieuse (Vremde) | Cruydt-boeck 1, 5, 3 |
| Scandix pecten veneris | Naaldenkervel | Kervel (Naelde) | Cruydt-boeck 5, 24, 11 |
| Schinus molle | Peruaanse peperboom | Lentiscus van Peru, Mastickboom van Peru, Molle (sap) Mastick | Cruydt-boeck Indiaensche 1 |
| Schoenoplectus lacustris | Mattenbies | Biesen (Matten) | Cruydt-boeck 4, 20, 29 |
| Scilla autumnalis | Hyacinth (Kleynen) van den Herfst | Cruydt-boeck 2, 7, 18 | |
| Scilla bifolia | Vroege sterhyacint | Hyacinth (Ghesterde oft Ster), Meertsbloemen, Sterrekens | Cruydt-boeck 2, 7, 18 |
| Scilla hyacinthoides | Bulbus Eriophorus, soo die te Wienen ghewassen is | Cruydt-boeck 5, 23, 23 | |
| Scilla peruviana | Peruviaanse sterhyacint | Hyacinth (Sterre) van Peru | Cruydt-boeck 5, 23, 23 |
| Scleranthus annuus subsp. annuus | Eenjarige hardbloem | Knawel | Cruydt-boeck 1, 4, 30 |
| Scolymus hispanicus | Distel (Gulde), Distel met geele bloemen | Cruydt-boeck 5, 25, 7 | |
| Scorpiurus muricatus rupskruid | Scorpioencruydt, Scorpioides (Eerste) | Cruydt-boeck 1, 3, 20 | |
| Scorzonera hispanica grote schorseneer | Adderscryudt | Cruydt-boeck 2, 8, 14 | |
| Scrophularia auriculata | Geoord helmkruid | Beeckscuym, Betonie (Water), Sint Antonis cruydt | Cruydt-boeck 1, 2,31 |
| Scrophularia nodosa | Knopig helmkruid | Speencruydt (Groot) | Cruydt-boeck 1, 2,31 |
| Scutellaria galericulata | Blauw glidkruid | Glidtcruydt (Andere soorte) | Cruydt-boeck 1, 4, 8 |
| Secale cereale | Rogge | Rogghe | Cruydt-boeck 4, 16, 15 |
| Securigera securidaca | Bijlkenscruydt (Eerste oft Grootste) | Cruydt-boeck 4, 18, 13 | |
| Sedum acre | Muurpeper | Muerpeper, Sempervivum (Derde) | Cruydt-boeck 1, 5, 10 |
| Sedum album | Wit vetkruid | Bladeloose, Donderbaert (Tweede Kleyne) | Cruydt-boeck 1, 5, 9 |
| Sedum anacampseros | Liefdesvetkruid | Telephium (Derde) die altijdt groen blijft) | Cruydt-boeck 1, 5, 11 |
| Sedum roseum | (zie Rhodiola rosea) Rozewortel | Cruydt-boeck Indiaensche 38 | |
| Sedum rupestre | Tripmadam | Donderbaert (Eerste Kleyne) | Cruydt-boeck 1, 5, 9 |
| Sedum telephium subsp. maximum | (Bleke) Hemelsleutel | Smeerwortel (Spaensche), Telephium (Eerste) | Cruydt-boeck 1, 5, 11 |
| Sedum telephium subsp. telephium | (Gewone) Hemelsleutel | Hemelsleutel, Smeerwortel, Telephium (Tweede) | Cruydt-boeck 1, 5, 11 |
| Selaginella denticulata | Mosch (Tweeden Kleynen Eerdt) | Cruydt-boeck 3, 15, 14 | |
| Selaginella helvetica | Mosch (Eersten Kleynen Eerdt) | Cruydt-boeck 3, 15, 14 | |
| Selinum carvifolia | Karwijselie | Libanotis (Eerste vruchtbaere) [Herstwortel (Witte)] | Cruydt-boeck 2, 10, 10 |
| Sempervivum arboreum - | Groot donderblad | Sedum (Boomachtigh), Sedum (Eerste Groot), Sempervivum (Groot) | Cruydt-boeck 1, 5, 8 |
| Sempervivum tectorum - | Donderblad | Donderbaert, Huysloock, Sedum (Tweede Groot) | Cruydt-boeck 1, 5, 8 |
| Senecio sarracenicus | Rivierkruiskruid | Wondtcruydt (Heydensch) | Cruydt-boeck 1, 5, 25 |
| Senecio viscosus | Kleverig kruiskruid | Cruyscruydt (Groot), Grindcruydt (Groot) | Cruydt-boeck 5, 21, 19 |
| Senecio vulgaris | Klein kruiskruid | Cruyscruydt (Kleyn), Grindcruydt (Kleyn) | Cruydt-boeck 5, 21, 19 |
| Serratula tinctoria | Zaagblad | Serratula | Cruydt-boeck 1, 2,23 |
| Sesamum indicum | Sesamzaad | Sesamum | Cruydt-boeck 4, 17, 22 |
| Setaria italica | Trosgierst | Panickkoren (Indiaensch) | Cruydt-boeck 4, 16, 26 |
| Setaria viridis | Groen naaldaar | Panickkoren | Cruydt-boeck 4, 16, 25 |
| Sideritis hyssopifolia | BockOrega (Derde), Tragoriganum van Clusius (Tweede) | Cruydt-boeck 2, 9, 18 | |
| Sideritis hyssopifolia | Orega (Derde Bock) | Cruydt-boeck 2, 9, 18 | |
| Sideritis syriaca | Bergthee | Andoren (Welrieckende), Stachys (Oprechte) | Cruydt-boeck 1, 4, 5 |
| Silene coronaria | Prikneus | Christusooghen | Cruydt-boeck 2, 6, 14 |
| Silene dioica | Dagkoekoeksbloem | Christusooghen (Wilde), Jenettekens | Cruydt-boeck 2, 6, 15 |
| Silene flos-cuculi | Echte koekoeksbloem | Craeyenbloemkens, Keykens (Vijfde soorte van), Tuylkens (Wilde) | Cruydt-boeck 2, 6, 19 |
| Silene latifolia subsp. alba | Avond-koekoeksbloem | Christusooghen (Wilde), Jenettekens | Cruydt-boeck 2, 6, 15 |
| Silene vulgaris | Blaassilene | Beën (Wit) | Cruydt-boeck 2, 6, 16 |
| Silybum marianum | Mariadistel | Distel (Onser Vrouwen) | Cruydt-boeck 5, 25, 3 |
| Sinapis alba | Witte mosterd | Mostaertcruydt (Eerste Tam oft Wit) | Cruydt-boeck 5, 24, 15 |
| Sinapis arvensis | Herik | Herick | Cruydt-boeck 5, 23, 3 |
| Sison amomum | Steeneppe | Eppe (Steen), Peterselie (Vremde) | Cruydt-boeck 5, 24, 4 |
| Sisymbrium officinale | Gewone raket | Erysimum, Irio | Cruydt-boeck 5, 24, 23 |
| Sium latifolium | Grote watereppe | Eppe (Eerste oft Groote Water) | Cruydt-boeck 4, 20, 10 |
| Sium sisarum | Suikerwortel | Serillen, Suyckerwortelen | Cruydt-boeck 5, 23, 11 |
| Smilax aspera | Steekwinde | Winde (Stekende) | Cruydt-boeck 3, 13, 9 |
| Smilax officinalis | Sarsaparilla | Zarza Parilla van Peru | Cruydt-boeck 3, 13, 9 |
| Smyrnium olusatrum | Zwartmoeskervel | Eppe (Groote), Eppe (Ros oft Peerts), Peterselie van Alexandrien | Cruydt-boeck 5, 24, 5 |
| Smyrnium perfoliatum | Doorwaskervel | Smyrnium van Cilicien, Smyrnium van den bergh Amanus | Cruydt-boeck 5, 24, 6 |
| Solanum aethiopicum | Appelen van Ethiopien | Cruydt-boeck 3, 14, 32 | |
| Solanum dulcamara | Bitterzoet | Alfrance, Alfsrancke | Cruydt-boeck 3, 13, 13 |
| Solanum lycopersicum | Tomaat | Appel (Gulden) | Cruydt-boeck 3, 14, 30 |
| Solanum melongena | Aubergine | Appel (Dul), Verangenes | Cruydt-boeck 3, 14, 31 |
| Solanum nigrum subsp. nigrum | Zwarte nachtschade | Nachtschade, Nascaye (Tamme oft Hof) | Cruydt-boeck 3, 14, 23 |
| Solanum pseudocapsicum | Appeltjederliefde (oranjeappel-boompje, sierpeper) | Peper (Valsch Bresilie) | Cruydt-boeck 5, 24, 27 |
| Solidago virgaurea | Echte guldenroede | Guldenroede (Ghemeyne) | Cruydt-boeck 1, 5, 26 |
| Sonchus arvensis | Akkermelkdistel | Lattouwe (Hasen), Sonchus (Sachte) | Cruydt-boeck 5, 21, 21 |
| Sonchus asper | Gekroesde melkdistel | Sonchus (Rouwe oft Stekende), Sonchus (Wilde) | Cruydt-boeck 5, 21, 21 |
| Sonchus maritimus | Zeemelkdistel | Sonchus (Zee) | Cruydt-boeck 5, 21, 21 |
| Sorbus aucuparia | Wilde lijsterbes | Sorbenboom (Tammen) (vrucht: Sorben) | Cruydt-boeck 6, 28, 12 |
| Sorbus aucuparia | Wilde lijsterbes | Sorbenboom (Tammen) (vrucht: Sorben) | Cruydt-boeck 6, 28, 13 |
Sorbus torminalis |
Sorbenboom (Wilden) | Cruydt-boeck 6, 28, 12 | |
Sorbus torminalis |
Sorbenboom (Wilden) | Cruydt-boeck Cruydt-boeck 6, 28, 13 | |
| Sorghum bicolor | Kafferkoren (Sorghum, Sorgo) | Sorghsaedt | Cruydt-boeck 4, 16, 27 |
| Sparganium emersum | Kleine egelskop | Gras (Tweede Riet) | Cruydt-boeck 4, 20, 26 |
| Sparganium erectum | Grote egelskop | Gras (Eerste Riet) | Cruydt-boeck 4, 20, 26 |
| Spartium junceum | Bezemstruik | Brem (Italiaenschen) | Cruydt-boeck 6, 27, 1 |
| Spartium spinosum | Stekelbrem | Acacia (Tweede) | Cruydt-boeck 6, 26, 14 |
| Spergula arvensis | Gewone spurrie | Spuerie | Cruydt-boeck 4, 17, 28 |
| Spinacia oleracea | Spinazie | Spinagie | Cruydt-boeck 5, 21, 5 |
| Spiranthes aestivalis | Zomerschroeforchis | Standelcruydt (Kleyn Welrieckende), de grootste soorte | Cruydt-boeck 2, 7, 30 |
| Spiranthes spiralis | Herfstschroeforchis | Standelcruydt (Kleyn Welrieckende), de kleynste soorte | Cruydt-boeck 2, 7, 30 |
| Stachys germanica | Duitse andoorn | Andoren (Veltoft Wilde), Stachys van Fuchsius | Cruydt-boeck 1, 4, 5 |
| Stachys officinalis | Betonie | Betonie | Cruydt-boeck 1, 2,20 |
| Staphylea pinnata | Pimpernoot | Pimpernotenboom (vrucht: Pimpernoten, Sint Anteunis Nootkens) | Cruydt-boeck 6, 28, 26 |
| Stellaria aquatica | Watermuur | Muer (Groote) | Cruydt-boeck 1, 2,9 |
| Stellaria holostea | Grote muur | Gras (Ooghentroost) | Cruydt-boeck 4, 19, 4 |
| Stellaria media | Vogelmuur | Muer (Kleyne) | Cruydt-boeck 1, 2,9 |
| Sternbergia lutea | Gele herfstnarcis | Narciss (Groote Herfst), Narcissen (Groote Spaede) | Cruydt-boeck 2, 7, 24 |
| Sticta pulmonaria | Longhencruydt | Cruydt-boeck 3, 15, 16 | |
| Stipa pennata | Vedergras | Spartum (Ghevedert Biesachtigh) van Oostenrijck | Cruydt-boeck 6, 27, 4 |
| Stratiotes aloides | Krabbenscheer | Krabbenklauw, Ruyterscruydt (Water) | Cruydt-boeck 4, 20, 9 |
| Streptopus amplexifolius | Stengelomvattende salomonszegel | Salomonsseghel met sijdtacken | Cruydt-boeck 3, 11, 21 |
| Stypocaulon scoparium | Bruinwier | Zeemosch (Eerten) | Cruydt-boeck 3, 15, 19 |
| Styrax benzoides | Benzoëboom (hars) benzoëhars | (hars) Belzoin, Belzui, Benjui, Benzoin | Cruydt-boeck Indiaensche 10 |
| Styrax benzoin | Benzoëboom (hars) benzoëhars | (hars) Belzoin, Belzui, Benjui, Benzoin | Cruydt-boeck Indiaensche 10 |
| Styrax officinalis | (vgl. Liquidambar orientalis) (ook Storax calamitos) Storaxboom (hars) Storaxhars (vgl. amberboom, Oosterse) | Styraxboom (hars) Storax oft Styrax (o.a. Jodenwieroock) | Cruydt-boeck Indiaensche 8 |
| Styrax sumatranus | Benzoëboom (hars) benzoëhars | (hars) Belzoin, Belzui, Benjui, Benzoin | Cruydt-boeck Indiaensche 10 |
| Succisa pratensis | Blauwe knoop | Duyvelsbete | Cruydt-boeck 1, 5, 4 |
| Symphytum officinale | Gewone smeerwortel | Waelwortel | Cruydt-boeck 1, 5, 15 |
| Symphytum tuberosum - | Smeerwortel | Waelwortel (Knobbelachtighe) | Cruydt-boeck 1, 5, 15 |
| Syringa vulgaris | Gewone sering | Ben | Cruydt-boeck Indiaensche 19 |
| Syringa vulgaris | Gewone sering | Lillach, Syringa (Blauwe) | Cruydt-boeck 6, 27, 17 |
| Syzygium aromaticum | Kruidnagelboom | Groffelsnaghelen | Cruydt-boeck Indiaensche 34 |
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ