 |
Leesmaar.nl |
Sitemap |
Plantaardigheden.nl |
|
| 1554 | Cruijdeboeck met transcriptie (overgeschreven) | |||
| A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ | ||||
Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen |
||||
Deel 1 Gheslacht, onderscheet, fatsoen, naemen, cracht ende werckinghe |
||||
Deel 2 Bloemen, welrieckende cruyden, saden, ende dyer ghelijcken |
||||
Deel 3 Wortelen, medecynale cruyden, ende quaden hinderlijcke ghewassen |
||||
Deel 4 Wortelen, medecynale cruyden, ende quaden hinderlijcke ghewassen |
||||
Deel 5 Cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in die spijse ghebruyckt |
||||
Deel 6 Cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in die spijse ghebruyckt |
||||
| Register van die cracht der Cruyden | ||||
| * Oude Nederlandse namen | ||||
| * Project Dodoens | ||||
| Woordenboek Nederlandsche Taal | ||||
| Plantago PlantIndex | ||||
| Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel | ||||
| Bijgewerkt 15-12-2009 |
||||
De herkende planten in het Cruijdeboeck uit 1554
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ
C
| Huidige botanische naam | Huidige Nederlandse naam | Oude naam van deze plant | Deel, hoofdstuk |
| Calendula officinalis | Goudsbloem | Goutbloemen | Cruijdeboeck 2, 12 |
| Calicotome spinosa | Doornheidebrem | Acacia altera | |
| Calla palustris | Slangenwortel | Calfsvoet, water- (water Aron) | |
| Calluna vulgaris | Struikhei | Heyde | |
| Caltha palustris | Dotterbloem | Dotterbloemen (groote Booterbloemen) | Cruijdeboeck 1, 19 |
| Campanula glomerata | Kluwenklokje | Halscruyt, cleyn | |
| Campanula medium | Mariëtteklokje | Mariettes | Cruijdeboeck 2, 22 |
| Campanula persicifolia | Prachtklokje | Clocxkens, wildt blauw | Cruijdeboeck 2, 23 |
| Campanula pyramidalis | Piramideklokje | Clocxkens, tam blauw | Cruijdeboeck 2, 23 |
| Campanula rapunculoides | Akkerklokje | Peertsbloemen (Vossensteert) | |
| Campanula rapunculoides | Akkerklokje | Raponcelen, groote | Cruijdeboeck 5, 34 |
| Campanula rapunculus | Rapunzelklokje | Raponcelen, cleyne of ghemeyne | Cruijdeboeck 5, 34 |
| Campanula trachelium | Ruig klokje | Halscruyt, groot | Cruijdeboeck 2, 20 |
| Cannabis sativa subsp. sativa | Hennep | Kemp | Cruijdeboeck 1, 46 |
| Capparis spinosa | Kapperstruik | Cappers | Cruijdeboeck 6, 21 |
| Capsella bursa-pastoris | Herderstasje | Teskenscruyt (Borsekenscruyt) | Cruijdeboeck 1, 53 |
| Capsicum annuum | Spaanse peper (Chilipeper, Rode peper) | Peper van Indien (Bresiliepeper) | Cruijdeboeck 5, 65 |
| Cardamine pratensis | Pinksterbloem | Waterkesse, cleyn (Coeckoecksbloemen) | |
| Cardiospermum halicacabum | Ballonplant | Criecken van over zee, vremde (swerte Criecken van over zee) | Cruijdeboeck 3, 86 |
| Carduus | Distel | Cruijdeboeck 4, 59 | |
| Carduus acanthoides | Langstekelige distel | Distelen, wilde | Cruijdeboeck 4, 59 |
| Carduus crispus | Kruldistel | Distelen, wilde | Cruijdeboeck 4, 59 |
| Carlina acaulis subsp. acaulis | Zilverdistel (zonder stengel) | Everwortel, roode (cleyn Carlina) | |
| Carlina acaulis subsp. simplex | Zilverdistel | Everwortel, witte (Carlina) | Cruijdeboeck 4, 55 |
| Carlina vulgaris | Driedistel | Distel, drye- | Cruijdeboeck 4, 56 |
| Carthamus corymbosus | Schermsaffloer | Chameleon, swerte | |
| Carthamus lanatus | Wollige saffloer | Carthamus, wilde | Cruijdeboeck 4, 57 |
| Carthamus tinctorius | Saffloer, Verfdistel (Bastaardsaffraan) | Saffraen, wilde | Cruijdeboeck 1, 21 |
| Carum carvi | Karwij | Comijn, witte | Cruijdeboeck 2, 75 |
| Cassia acutifolia | Seneboom (Sene, Senebladeren) | ||
| Cassia fistula | Indische goudenregen | Cassia fistula | Cruijdeboeck 6, 63 |
| Cassia obovata | (Alexandrijnse) Senne | Seneboom (Sene, Senebladeren) | Cruijdeboeck 3, 46 |
| Castanea sativa | Tamme kastanje | Castanie(boom ) | |
| Catananche caerulea | Blauwe strobloem | Condrilla, groote | Cruijdeboeck 5, 15 |
| Centaurea calcitrapa | Kalketrip | Distel, sterre- | Cruijdeboeck 4, 47 |
| Centaurea centaurium | Groot duizend-guldenkruid | Santorie, groote | Cruijdeboeck 3, 9 |
| Centaurea cyanus | Korenbloem | Corenbloemen, ghemeyne (Roghbloemen) | |
| Centaurea jacea s.l. | Knoopkruid | Iacea nigra (Materfilon) | Cruijdeboeck 1, 71 |
| Centaurea montana | Bergcentaurie | Corenbloemen, groote | |
| Centaurium erythraea | Echt duizend-guldenkruid | Santorie, cleyn | Cruijdeboeck 3, 9 |
| Cerastium semidecandrum | Zandhoornbloem | Muer, zee- | |
| Ceratocapnos claviculata | Rankende helmbloem | Eerdtroock, cleyn | |
| Ceratonia siliqua | Johannesbroodboom | Sint Jansbroot(boom) | Cruijdeboeck 6, 62 |
| Chamaemelum nobile | Roomse kamille | Camille, witte Roomsche (Appelcruyt) | |
| Chelidonium majus | Stinkende gouwe | Gouwe, groote (Gouwortel, Swaluwencruyt) | Cruijdeboeck 1, 19 |
| Chenopodium bonus-henricus | Brave hendrik | Goede Heyndrick (Lammekensoore, Algoede) | |
| Chenopodium botrys | Druifkruid | Druyvencruyt | Cruijdeboeck 2, 60 |
| Chenopodium polyspermum | Korrelganzenvoet | Maier, cleyne | |
| Chenopodium rubrum | Rode ganzenvoet | Gansenvoet (Verckensdoot) | Cruijdeboeck 5, 3 |
| Chenopodium vulvaria | Stinkende ganzenvoet | Bocxcruyt | |
| Chondrilla juncea | Knikbloem | Cicoreye, geele wilde | |
| Chrozophora tinctoria | Lakmoesplant | Creeftcruyt, cleyn (cleyne Sonnewendt) | |
| Chrysosplenium oppositifolium | Paarbladig goudveil | Steenbreeck, gulden | |
| Cicer arietinum | Keker (Kikkererwt, Kekererwt) | Ciceren, ghehoeckte | |
| Cichorium | Andijvie, Cichorei | Cruijdeboeck 5, 11 | |
| Cichorium endivia | Andijvie | Endivie, witte (witte tamme Endivie) | |
| Cichorium intybus | Wilde cichorei | Cicoreye, wilde (blauwe wilde Cicoreye) | |
| Cichorium intybus var. foliosum | Cichorei (Brussels lof, Witlof) | Cicoreye (blauwe tamme Endivie) | |
| Cirsium acaule | Aarddistel | Chameleon, witte | |
| Cirsium arvense | Akkerdistel | Distelen, wilde | Cruijdeboeck 4, 59 |
| Cirsium spec. | (een vederdistelsoort) | Dauwdistel, groote | |
| Cistus albidus | Cistusroos (Zonneroosje) (wit) | Cistus, wijfken | Cruijdeboeck 6, 2 |
| Cistus incanus | Cistusroos (Zonneroosje) (rood, paars, blauw) | Cistus manneken | |
| Cistus ladanifer | Cistusroos (Ladanumcistus) | Cistus (Ledon) | Cruijdeboeck 6, 2 |
| Cistus ladanifer | Cistusroos (Ladanumcistus) | Ladanum | Cruijdeboeck 2, 102 |
| Citrullus colocynthis | Kolokwint | Coloquint(appel) (Cauwoorden, wilde) | |
| Citrullus lanatus | Watermeloen | Citrullen | Cruijdeboeck 5, 29 |
| Citrus aurantium | Bittersinaasappel | Araengie appelen, Araengienboom | Cruijdeboeck 6, 39 |
| Citrus limon | Citroen | Limoenen | Cruijdeboeck 6, 39 |
| Citrus medica | Sukadecitroen (Cederappel, Cedraat) | Citroenen | |
| Citrus sinensis | Zoete sinaasappel | Araengie appelen, Araengienboom | |
| Clematis vitalba | Bosrank | Cission | Cruijdeboeck 6, 8 |
| Clematis viticella | Italiaanse clematis | ||
| Clinopodium acinos | Kleine steentijm | Basilicom, wilde | Cruijdeboeck 2, 58 |
| Clinopodium calamintha | Kleine bergsteentijm | Calaminte, berch- (berch Calamentum) | Cruijdeboeck 2, 62 |
| Clinopodium vulgare | Borstelkrans | Quendel (Onser vrouwen bedstroo, wilde Thymus) | Cruijdeboeck 2, 52 |
| Cnicus benedictus | Gezegende distel | Cardobenedictus | |
| Cochlearia officinalis subsp. officinalis | Echt lepelblad | Lepelcruyt | Cruijdeboeck 1, 78 |
| Colchicum autumnale | Herfsttijloos | Hermodactilen, ghemeyne (Tydeloosen, beempdt Tydeloosen) | |
| Colutea arborescens | Europese blazenstruik | Linsen, Lombaertsche | Cruijdeboeck 3, 46 |
| Comarum palustre | Wateraardbei | Vijfvinghercruyt, root | |
| Conium maculatum | Gevlekte scheerling | Scheerlinck (dulle Kervel, dulle Peterselie) | |
| Consolida ajacis | Valse ridderspoor | Riddersporen, tamme | Cruijdeboeck 2, 15 |
| Consolida regalis | Wilde ridderspoor | Riddersporen, wilde | Cruijdeboeck 2, 15 |
| Convallaria majalis | Lelietje-van-dalen | Lelieken van den dale (Meybloemken) | |
| Convolvulus | Winde | Cruijdeboeck 3, 51 | |
| Convolvulus arvensis | Akkerwinde | Clocxkenswinde, cleyne | Cruijdeboeck 3, 51 |
| Convolvulus scammonia | Purgeerwinde | Scammonia | Cruijdeboeck 3, 55 |
| Convolvulus sepium | Haagwinde | Clocxkenswinde, groote (groote Winde) | Cruijdeboeck 3, 51 |
| Convolvulus soldanella | Zeewinde | Winde, zee- | Cruijdeboeck 3, 53 |
| Corallina officinalis | Koraalwier | Mosch, zee- (Coraelcruyt) | Cruijdeboeck 3, 69 |
| Cordia myxa | Sebestenboom (Egyptische sebestenboom) | Sebesten | Cruijdeboeck 6, 49 |
| Coriandrum sativum | Koriander | Coriander | Cruijdeboeck 2, 77 |
| Cornus mas | Gele kornoelje | Cornoelieboom | |
| Cornus sanguinea | Rode kornoelje | Vlier, wilde | Cruijdeboeck 6, 52 |
| Coronopus squamatus | Grove varkenskers | Crayenvoet (Ravenvoet) | Cruijdeboeck 1, 61 |
| Corydalis cava | Holwortel | Holwortel | |
| Corydalis solida | Vingerhelmbloem | Holwortel, boonkens- | Cruijdeboeck 3, 2 |
| Corylus avellana | Hazelaar | Haselnoot, Haselaer | Cruijdeboeck 6, 57 |
| Crambe maritima | Zeekool | Koolen, zee- (wilde zee Koolen) | Cruijdeboeck 5, 7 |
| Crataegus azarolus | Azarool | Azarolo | |
| Crataegus laevigata | Tweestijlige meidoorn | Spina acuta | Cruijdeboeck 6, 24 |
| Crepis foetida | Stinkend streepzaad | Grijscruyt | Cruijdeboeck 5, 16 |
| Crepis tectorum | Smal streepzaad | Havickscruyt, aldercleynst | Cruijdeboeck 5, 13 |
| Cressa cretica | Zoutwinde, Kretenzische winde | Veltcypres, derde | |
| Crithmum maritimum | Zeevenkel | Creta marina | Cruijdeboeck 5, 20 |
| Crocus sativus | Saffraankrokus | Sofferaen | Cruijdeboeck 2, 45 |
| Cruciata laevipes | Kruisbladwalstro | Crusette | Cruijdeboeck 4, 65 |
| Cucumis melo | Meloen | Meloenen | |
| Cucumis sativus | Komkommer, Augurk | Concommeren, tamme | Cruijdeboeck 5, 27 |
| Cucurbita | Pompoen | Cruijdeboeck 5, 28 | |
| Cucurbita maxima | Reuzenpompoen (Winterpompoen) | Cauwoorden, groote | Cruijdeboeck 5, 31 |
| Cucurbita pepo | Pompoen (Sierpompoen, Courgette, Zomerpompoen) | Cruijdeboeck 5, 28 | |
| Cuminum cyminum | Komijn | Comijn, ghemeyne | Cruijdeboeck 2, 76 |
| Cupressus sempervirens | Gewone cipres | Cypressenboom | |
| Curcuma zedoaria | Kurkumawortel (Zedoarwortel) | Zedoaria | Cruijdeboeck 3, 28 |
| Currania dryopteris | Gebogen driehoeksvaren | Eyckenvaren, wit | Cruijdeboeck 3, 62 |
| Cuscuta campestris | Veldwarkruid | Epithymbrum | |
| Cuscuta campestris | Veldwarkruid | Epithymbrum | Cruijdeboeck 3, 57 |
| Cuscuta epilinum | Vlaswarkruid | Epilinum | Cruijdeboeck 3, 57 |
| Cuscuta epithymum | Klein warkruid | Epithymum | Cruijdeboeck 3, 57 |
| Cuscuta europaea | Groot warkruid | Epibryon | Cruijdeboeck 3, 57 |
| Cuscuta lupuliformis | Hopwarkruid | Epibryon | |
| Cuscuta spec. | Warkruid | Scorfte (Wrange, Vildtcruyt, Dodercruydt, Duyvelsnaeygaeren, Schorfte, Sijde op 't Vlas) | Cruijdeboeck 3, 57 |
| Cyclamen hederifolium | Napolitaanse cyclamen | Verckensbroot (Eerdtappel, Sueghenbroot) | Cruijdeboeck 3, 11 |
| Cyclamen purpurascens | Europese cyclamen (Alpenviooltje) | Verckensbroot (Eerdtappel, Sueghenbroot) | Cruijdeboeck 3, 11 |
| Cydonia oblonga | Kwee (Kweepeer) | Queappel(boom) | |
| Cynara cardunculus | Kardoen | Chardous | Cruijdeboeck 4, 49 |
| Cynara scolymus | Artisjok | Artichauts | Cruijdeboeck 4, 49 |
| Cynoglossum officinale | Veldhondstong | Hondtstonghe | Cruijdeboeck 1, 5 |
| Cyperus longus | Rood cypergras | Galigaen, wilde | Cruijdeboeck 3, 23 |
| Cytinus hypocistis | Gele hypocist | Hypocisthus | |
| Cytisus scoparius | Brem | Brem | Cruijdeboeck 6, 9 |
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ