 |
Leesmaar.nl |
Sitemap |
Plantaardigheden.nl |
|
| 1554 | Cruijdeboeck met transcriptie (overgeschreven) | |||
| A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ | ||||
Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen |
||||
Deel 6 Cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in die spijse ghebruyckt |
||||
| Register van die cracht der Cruyden | ||||
| * Oude Nederlandse namen | ||||
| * Project Dodoens | ||||
| Woordenboek Nederlandsche Taal | ||||
| Plantago PlantIndex | ||||
| Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel | ||||
| Bijgewerkt 14-12-2009 |
||||
De herkende planten in dit boek
| Huidige botanische naam | Huidige Nederlandse naam | Oude naam van deze plant | Deel, hoofdstuk |
| Rosa | Roos | Cruijdeboeck 6, 1 | |
| Rosa damascena | Damascener roos | Roose, witte | |
| Rosa gallica | Franse roos (rode variëteit) | Roose, roode | Cruijdeboeck 6, 1 |
| Rosa gallica | Franse roos (roze variëteit) | Roose, Provinsche (bleeckroode Roose) | Cruijdeboeck 6, 1 |
| Rosa moschata | Muskusroos | Rooskens, musket- | |
| Rosa canina | Hondsroos | Roose, wilde | Cruijdeboeck 6, 1 |
| Rosa rubiginosa | Egelantier | Eglantier | Cruijdeboeck 6, 1 |
| Rosa centifolia | Provenceroos (Provence Groep) | Roose, Provinsche | Cruijdeboeck 6, 1 |
| Rosa majalis | Kaneelroos | Rooskens, caneel- | Cruijdeboeck 6, 1 |
| Rosa pimpinellifolia | Duinroos | Rooskens, duyn- | Cruijdeboeck 6, 1 |
| Rosa lutea | Gele roos | Roose, geele | Cruijdeboeck 6, 1 |
| Cistus incanus | Cistusroos (Zonneroosje) (rood, paars, blauw) | Cistus manneken | |
| Cistus albidus | Cistusroos (Zonneroosje) (wit) | Cistus, wijfken | Cruijdeboeck 6, 2 |
| Cistus ladanifer | Cistusroos (Ladanumcistus) | Cistus (Ledon) | Cruijdeboeck 6, 2 |
| Cytinus hypocistis | Gele hypocist | Hypocisthus | |
| Rubus fruticosus | Gewone braam | Braembesien, groote (groote Braeme, Haghebesien) | Cruijdeboeck 6, 3 |
| Rubus caesius | Dauwbraam | Braembesien, cleyne (cleyne Braemen, cleyne Breeme) | |
| Rubus idaeus | Framboos | Hinnebesien (Hinnebraemen, Frambesien) | Cruijdeboeck 6, 4 |
| Hedera | Klimop | Cruijdeboeck 6, 5 | |
| Hedera helix var. chrysocarpa | Klimop (heeft witte bessen) | Veyl, witte | Cruijdeboeck 6, 5 |
| Hedera helix 'Arborescens' | Klimop (heeft zwarte bessen) | Veyl, swerte (Boomveyl, Muurveyl) | |
| Hedera helix | Klimop | Veyl, cleyne | Cruijdeboeck 6, 5 |
| Glechoma hederacea | Hondsdraf | Onderhave | Cruijdeboeck 6, 6 |
| Lonicera periclymenum | Wilde kamperfoelie | Gheytenbladt (Mammekenscruyt) | Cruijdeboeck 6, 7 |
| Clematis vitalba | Bosrank | Cission | Cruijdeboeck 6, 8 |
| Clematis viticella | Italiaanse clematis | ||
| Cytisus scoparius | Brem | Brem | Cruijdeboeck 6, 9 |
| Orobanche rapum-genistae | Grote bremraap | Bremrape | Cruijdeboeck 6, 9 |
| Genista hispanica | Spaanse brem | Brem, Spaensche | |
| Genista tinctoria | Verfbrem | Brem, acker- | |
| Genista anglica | Stekelbrem | Brem, stekende (cleyne Brem) | Cruijdeboeck 6, 12 |
| Ononis repens subsp. spinosa | Kattendoorn | Prangwortel (Stalcruyt) | Cruijdeboeck 6, 13 |
| Vaccinium | Bosbes | Cruijdeboeck 6, 14 | |
| Vaccinium myrtillus | Blauwe bosbes | Crakebesien, swerte | Cruijdeboeck 6, 14 |
| Vaccinium vitis-idaea | Rode bosbes | Crakebesien, roode | Cruijdeboeck 6, 14 |
| Vaccinium oxycoccos | Kleine veenbes | Veenbesien | Cruijdeboeck 6, 14 |
| Myrica gale | Wilde gagel | Gagel | |
| Ruscus aculeatus | Stekelige muizendoorn | Palm, stekende (Muysdorene) | Cruijdeboeck 6, 16 |
| Ruscus hypoglossum | Muizendoorn | Tonghenbladt manneken (Keelcruyt, Tapkenscruyt) | Cruijdeboeck 6, 17 |
| Ruscus hypophyllum | Muizendoorn | Tonghenbladt wijfken (Keelcruyt, Tapkenscruyt) | Cruijdeboeck 6, 17 |
| Danaë racemosa | Alexandrijnse laurier | Laurus van Alexandrien | Cruijdeboeck 6, 17 |
| Myricaria germanica | Duitse tamarisk | Tamarischboom, cleyne | Cruijdeboeck 6, 18 |
| Tamarix gallica | Franse tamarisk | Tamarischboom, groote | Cruijdeboeck 6, 18 |
| Calluna vulgaris | Struikhei | Heyde | |
| Erica cinerea | Rode dophei | Heyde, cleyne | Cruijdeboeck 6, 19 |
| Gossypium herbaceum | Katoenplant (Katoen, Oosterse) | Cottoen (Boomwolle) | Cruijdeboeck 6, 20 |
| Capparis spinosa | Kapperstruik | Cappers | Cruijdeboeck 6, 21 |
| Ribes uva-crispa | Kruisbes | Stekelbesien (Kroesbesien, Knoeselen) | Cruijdeboeck 6, 22 |
| Ribes | Ribes | Cruijdeboeck 6, 23 | |
| Ribes rubrum | Aalbes | Aelbesien, roode | |
| Ribes nigrum | Zwarte bes | Aelbesien, swerte | Cruijdeboeck 6, 23 |
| Berberis vulgaris | Zuurbes | Sauseboom | Cruijdeboeck 6, 24 |
| Crataegus laevigata | Tweestijlige meidoorn | Spina acuta | Cruijdeboeck 6, 24 |
| Acacia nilotica | Echte acacia | Acacia | Cruijdeboeck 6, 25 |
| Calicotome spinosa | Doornheidebrem | Acacia altera | |
| Myrtus communis | Mirte | Myrtus | |
| Laurus nobilis | Laurier | Laurusboom, groote | Cruijdeboeck 6, 27 |
| Daphne laureola | Zwart peperboompje | Laurusboom, cleyne | Cruijdeboeck 6, 27 |
| Ligustrum vulgare | Wilde liguster | Rijnwilghe (Mondthout, Keelcruyt) | Cruijdeboeck 6, 28 |
| Vitex agnus-castus | Monnikenpeper (Kuisboom) | Agnus castus | Cruijdeboeck 6, 29 |
| Rhus coriaria | Sumak | Smacke (Sumach) | Cruijdeboeck 6, 30 |
| Glycyrrhiza glabra | Zoethout | Gallissiehout (Callissiehout, Suethout) | Cruijdeboeck 6, 31 |
| Glycyrrhiza echinata | Wild zoethout | Glycyrrhiza vera | |
| Lycium barbarum | Boksdoorn | Rhamnus met "langachtighe vettachtighe bladerkens" | Cruijdeboeck 6, 32 |
| Hippophae rhamnoides | Duindoorn | Rhamnus met "wittachtighe bladerkens" | Cruijdeboeck 6, 32 |
| Rhamnus frangula | Sporkehout | met "breedachtighe ende schier ronde bladerkens" | |
| Buxus sempervirens | Buxus | Bucxboom, groote (Palmboom) | Cruijdeboeck 6, 33 |
| Arctostapylos uva-ursi | Berendruif | Bucxboom, cleyne | Cruijdeboeck 6, 33 |
| Ilex aquifolium | Hulst | Hulst | Cruijdeboeck 6, 34 |
| Sambucus nigra | Gewone vlier | Vlier, ghemeyne | |
| Sambucus racemosa | Trosvlier | Vlier, wilde | Cruijdeboeck 6, 35 |
| Sambucus ebulus | Kruidvlier | Hadick (wilde Vlier, neere Vlier) | Cruijdeboeck 6, 36 |
| Jasminum officinale | Gewone jasmijn | Iasminum | Cruijdeboeck 6, 37 |
| Malus sylvestris subsp. mitis | Appel (Consumptieappel) | Appel(boom) | |
| Citrus aurantium | Bittersinaasappel | Araengie appelen, Araengienboom | Cruijdeboeck 6, 39 |
| Citrus sinensis | Zoete sinaasappel | Araengie appelen, Araengienboom | |
| Citrus limon | Citroen | Limoenen | Cruijdeboeck 6, 39 |
| Citrus medica | Sukadecitroen (Cederappel, Cedraat) | Citroenen | |
| Punica granatum | Granaatappel | Granaetappel | |
| Cydonia oblonga | Kwee (Kweepeer) | Queappel(boom) | |
| Prunus persica | Perzik | Persen, Perseboom | |
| Prunus armeniaca | Abrikoos | Persekens, Perseboom, vroeghe | |
| Prunus dulcis | Amandel (Amandelboom) | Amandel(boom) | |
| Pyrus communis | Peer (vele rassen) | Peer(boom) | |
| Crataegus azarolus | Azarool | Azarolo | |
| Mespilus germanica | Mispel | Mispele, Mispelboom | |
| Morus nigra | Zwarte moerbei | Moerbesie(boom) | Cruijdeboeck 6, 46 |
| Ficus carica | Vijgenboom (Gewone vijgenboom) | Vijghe(boom) | Cruijdeboeck 6, 47 |
| Prunus domestica (en hybriden) | Pruim | ||
| Prunus cerasifera (Prunus domestica cerasifera) | Kerspruim | Pruymen, Pruymboom | |
| Prunus domestica-hybride | Cruijdeboeck 6, 48 | ||
| Prunus spinosa | Sleedoorn | Slehedoren | |
| Cordia myxa | Sebestenboom (Egyptische sebestenboom) | Sebesten | Cruijdeboeck 6, 49 |
| Ziziphus jujuba | Indische dadel (met witte vruchten) | Jujuben(boom) | Cruijdeboeck 6, 50 |
| Ziziphus sativa | Chinese dadel (met rode vruchten) | Jujuben(boom) | Cruijdeboeck 6, 50 |
| Prunus mahaleb | Weichselboom | ? Kers(eboom), groote (groote Kerselaer, Spaensche Kerselaer) | |
| Prunus cerasus | Zure kers | Crieckeboomken | |
| Prunus avium | Zoete kers | Kerseboom, cleyne (cleyne Kerselaer) | |
| Cornus mas | Gele kornoelje | Cornoelieboom | |
| Cornus sanguinea | Rode kornoelje | Vlier, wilde | Cruijdeboeck 6, 52 |
| Sorbus aucuparia | Wilde lijsterbes | Sorben(boom) | |
| Sorbus domestica | Peervormige lijsterbes | Sorben(boom) | Cruijdeboeck 6, 53 |
| Sorbus torminalis | Elsbes | Sorben(boom) | Cruijdeboeck 6, 53 |
| Castanea sativa | Tamme kastanje | Castanie(boom ) | |
| Juglans regia | Okkernoot (Walnoot) | Okernoot, Noteboom | Cruijdeboeck 6, 55 |
| Myristica fragrans | Muskaatnoot | Notemuscaten, Foelie | Cruijdeboeck 6, 56 |
| Corylus avellana | Hazelaar | Haselnoot, Haselaer | Cruijdeboeck 6, 57 |
| Pistacia vera | Echte pistache | Fisticen(boom) | Cruijdeboeck 6, 58 |
| Staphylea pinnata | Pimpernoot | Pimpernoten (Sint Antuenis nootkens) | Cruijdeboeck 6, 59 |
| Phoenix dactylifera | Dadelpalm | Dadel(boom) (oprechte Palmboom,) | Cruijdeboeck 6, 60 |
| Olea europaea | Olijfboom | Olive, Olijfboom | Cruijdeboeck 6, 61 |
| Olea europaea subsp. sylvestris | Olijfboom | Olijfboom, wilde | Cruijdeboeck 6, 61 |
| Ceratonia siliqua | Johannesbroodboom | Sint Jansbroot(boom) | Cruijdeboeck 6, 62 |
| Cassia fistula | Indische goudenregen | Cassia fistula | Cruijdeboeck 6, 63 |
| Salix | Wilg | Cruijdeboeck 6, 64 | |
| Salix purpurea | Bittere wilg | Wilghe, roode |
|
| Salix alba | Schietwilg | Wilghe, witte | Cruijdeboeck 6, 64 |
| Salix alba subsp. vitellina | Bindwilg | Wilghe, witte | Cruijdeboeck 6, 64 |
| Salix viminalis | Katwilg | Wilghe, cleyne neere (Wijmen) | |
| Quercus robur | Zomereik | Eeckel, Eyckenboom (Eycke) | Cruijdeboeck 6, 65 |
| Viscum album | Maretak | Marentacken | Cruijdeboeck 6, 66 |
| Fraxinus excelsior | Es | Esschen(boom) | |
| Fraxinus ornus | Pluimes (Bloemes) | Esschen, haver- (Qualster) | Cruijdeboeck 6, 67 |
| Populus | Populier | Cruijdeboeck 6, 68 | |
| Populus alba | Witte abeel | Populierboom, witte (Abeelboom) | |
| Populus nigra | Zwarte populier | Populierboom, swerte (Populier, Popelaere) | |
| Populus tremula | Ratelpopulier | Ratelaer (Rateleer) | |
| Ulmus sp | Olm | Cruijdeboeck 6, 69 | |
| Ulmus minor | Gladde iep | Olm, Italiaensche | Cruijdeboeck 6, 69 |
| Ulmus glabra | Ruwe iep (Bergiep) | Olm (ghemeyne Olmboom) | Cruijdeboeck 6, 69 |
| Tilia | Linde | Cruijdeboeck 6, 70 | |
| Tilia platyphyllos | Zomerlinde | Lindeboom wijfken (Linde) | Cruijdeboeck 6, 70 |
| Tilia cordata | Winterlinde | Lindeboom manneken (Linde) | Cruijdeboeck 6, 70 |
| Alnus glutinosa | Zwarte els | Elsenboom (Elsen) | Cruijdeboeck 6, 71 |
| Fagus sylvatica | Beuk | Bueckennootkens, Bueckenboom | Cruijdeboeck 6, 72 |
| Betula pubescens | Zachte berk | Berckenboom (Bercken) | Cruijdeboeck 6, 73 |
| Juniperus communis | Jeneverbes | Genever, cleyne of ghemeyne | Cruijdeboeck 6, 74 |
| Juniperus sabina var. tamariscifolia | Sabijnse jeneverbes (variëteit) | Savelboom | Cruijdeboeck 6, 75 |
| Juniperus sabina | Sabijnse jeneverbes | Sabina | Cruijdeboeck 6, 75 |
| Cupressus sempervirens | Gewone cipres | Cypressenboom | |
| Taxus baccata | Taxus | Ibenboom | Cruijdeboeck 6, 77 |
| Pinus pinea | Parasolden | Pijnboom, tamme | Cruijdeboeck 6, 78 |
| Pinus sylvestris | Grove den | Pijnappele, Pijnboom, wilde (Vuerenhout) | Cruijdeboeck 6, 78 |
| Pinus mugo | Bergden | Humilis pinus | Cruijdeboeck 6, 78 |
| Pinus cembra | Alpenden | Cembri | Cruijdeboeck 6, 78 |
| Pinus nigra var. maritima | Corsicaanse den | Pinus Idea | Cruijdeboeck 6, 78 |
| Pinus pinaster | Zeeden | Pinus marina | |
| Picea abies | Fijnspar | Denneboom, roode | Cruijdeboeck 6, 79 |
| Abies alba | Zilverspar | Denneboom, witte (Mastboom) | Cruijdeboeck 6, 79 |
| Larix decidua | Europese lork | Lorckenboom | Cruijdeboeck 6, 82 |
| Pistacia terebinthus | Terpentijnboom | Terbenthijnboom (Terebinthijnboom, Terebinthus) | Cruijdeboeck 6, 83 |
| Pistacia lentiscus | Mastixboom | Mastixboom (Lentiscus) | Cruijdeboeck 6, 84 |