Beginpagina van Plantaardigheden.nl
 

Leesmaar.nl
Dodoens en andere bijzondere boeken

Sitemap
Index

Plantaardigheden.nl
Artikelen over planten

Leeswerk.nl
Plantenboeken opengelegd

Overzicht van artikelen en toegankelijk gemaakte oude plantenboeken over

1554 Cruijdeboeck met transcriptie (overgeschreven)
A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ

Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen

Deel 1

Deel 2

Deel 3

Deel 4

Deel 5 Cruyden, wortelen ende vruchten, diemen in die spijse ghebruyckt
Planten Alfabetisch

Deel 6

Register van die cracht der Cruyden
 
Oude Nederlandse namen
* Project Dodoens
Woordenboek Nederlandsche Taal
Plantago PlantIndex
Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel
Bijgewerkt
9-12-2009

«  Cruijdeboeck deel 5 capitel 10, bladzijde 597-598   Zie volgende pagina »

Van Goeden heyndrick.   Cap. x.

1  

Chenopodium bonus-henricus - Brave hendrik

 

Tfatsoen

Chenopodium bonus-henricus - Brave hendrik

Zie alle foto's van Blaich

Tota bona, Chrysolachanon, Aureum olus, goede(n) Heyndrick (Lammekens oore, Algoede)

  • 1644 Vlaams: Algoede, Goeden Heindrick, Lammekensoore
  • 1616 Latijn: Tota bona [651]
  • 1554/1557: Algoede, Aureum olus, Chrysolachanon, Goeden Heyndrick, Guter Heinrich, Lammekens oore, Schmerbel, Tota bona, Toute bonne

Overzicht Chenopodium bonus-henricus op deze site

Alle foto's van Chenopodium bonus-henricus op internet

Chenopodium bonus-henricus bij Kurt Stueber Gruppe Max Planck IZ

Chenopodium bonus-henricus in Plantago PlantIndex

Goeden heyndrick heeft breede dicke bladeren/ den bladeren van Surckele volnaer ghelijck maer corter ende breeder. Die steel es dick ontrent eenen voet hooch/ ende daer aen wast dat saet/ veel by een ghedronghen schier ghelijck aen die Melden. Die wortel es groot/ lanck/ dick ende geel.

Plaetse

Goeden heyndrick wast op ongheboude plaetsen/ by den straten ende weghen/ ende ontrent die tuynen.

Tijt

[598]   Dit cruyt wordt met sijnen bloemen in Braeckmaent ende in Hoymaent ghevonden.

Naem

Dit cruyt wordt gheheeten nu ter tijt in Latijn Tota bona/ en van sommighen oock Chrysolachanon/ dat es in Latijn Aureum olus/ om sijn sonderlinghe duecht wille. In Hoochduytsch Guter heinrich ende Schmerber. Hier te lande Goede heyndrick/ Lammekens oore/ ende van sommighen Algoede. In Franchois Toute bone.

Natuere

Goede heyndrick es drooghe ende afvaghende van natueren.

Cracht ende werckinghe

A   Goede heyndrick in spijse oft pottagie gebruyckt maeckt den buyck saecht/ ende doet camerganck hebben.

B   Goeden heyndrick gruen ghestooten suyvert die oude sweeringhen/ ende gheneest die versche wonden daer op gheleyt/ ende sijn in die selve eenighe ghewormten die doet hy sterven ende uutvallen.

 

^Naar het begin van deze pagina