 |
Leesmaar.nl |
Sitemap |
Plantaardigheden.nl |
|
| 1554 | Cruijdeboeck met transcriptie (overgeschreven) | |||
| A | B | C | D | E | F | G| H | IJK | L | M | N | O | P | QR | S | T | U | V | WXYZ | ||||
Voorwerk Nederlandse, Duitse, Franse, apothekers-, Latijnse en Griekse namen |
||||
Deel 4 Wortelen, medecynale cruyden, ende quaden hinderlijcke ghewassen |
||||
| Register van die cracht der Cruyden | ||||
| * Oude Nederlandse namen | ||||
| * Project Dodoens | ||||
| Woordenboek Nederlandsche Taal | ||||
| Plantago PlantIndex | ||||
| Letter: druk op CTRL, draai ook aan muiswiel | ||||
| Bijgewerkt 13-12-2009 |
||||
De herkende planten in dit boek
| Huidige botanische naam | Huidige Nederlandse naam | Oude naam van deze plant | Deel, hoofdstuk |
| Acanthus mollis | Zachte acanthus | Beerenclauw (tamme Acanthus) | Cruijdeboeck 4, 53 |
| Acanthus spinosus | Doornige berenklauw | Acanthus, wilde | |
| Astragalus cicer | Bergerwt | Ciceren, wilde | Cruijdeboeck 4, 20 |
| Avena sativa | Haver | Haver | |
| Bituminaria bituminosa | Pekklaver | Claveren, groote | |
| Bunium bulbocastanum | Aardkastanje | Eerdtnoten, cleyne | Cruijdeboeck 4, 30 |
| Carduus | Distel | Cruijdeboeck 4, 59 | |
| Carduus acanthoides | Langstekelige distel | Distelen, wilde | Cruijdeboeck 4, 59 |
| Carduus crispus | Kruldistel | Distelen, wilde | Cruijdeboeck 4, 59 |
| Carlina acaulis subsp. acaulis | Zilverdistel (zonder stengel) | Everwortel, roode (cleyn Carlina) | |
| Carlina acaulis subsp. simplex | Zilverdistel | Everwortel, witte (Carlina) | Cruijdeboeck 4, 55 |
| Carlina vulgaris | Driedistel | Distel, drye- | Cruijdeboeck 4, 56 |
| Carthamus corymbosus | Schermsaffloer | Chameleon, swerte | |
| Carthamus lanatus | Wollige saffloer | Carthamus, wilde | Cruijdeboeck 4, 57 |
| Centaurea calcitrapa | Kalketrip | Distel, sterre- | Cruijdeboeck 4, 47 |
| Cicer arietinum | Keker (Kikkererwt, Kekererwt) | Ciceren, ghehoeckte | |
| Cirsium acaule | Aarddistel | Chameleon, witte | |
| Cirsium arvense | Akkerdistel | Distelen, wilde | Cruijdeboeck 4, 59 |
| Cnicus benedictus | Gezegende distel | Cardobenedictus | |
| Cruciata laevipes | Kruisbladwalstro | Crusette | Cruijdeboeck 4, 65 |
| Cynara cardunculus | Kardoen | Chardous | Cruijdeboeck 4, 49 |
| Cynara scolymus | Artisjok | Artichauts | Cruijdeboeck 4, 49 |
| Dipsacus fullonum | Grote kaardebol (wilde soort) | Caerden, wilde | |
| Dipsacus pilosus | Kleine kaardebol | Caerden, wilde | Cruijdeboeck 4, 48 |
| Dipsacus sativus | Grote kaardebol (gekweekte soort) | Caerden, tamme | Cruijdeboeck 4, 48 |
| Echinops sphaerocephalus | Beklierde kogeldistel | Distel, Roomsche (vremde Distel) | |
| Eryngium campestre | Kruisdistel | Cruysdistele | Cruijdeboeck 4, 46 |
| Eryngium maritimum | Blauwe zeedistel | Cruyswortele (groote Iringus, Endeloos, Meere wortele) | |
| Fagopyrum esculentum | Boekweit | Bockweydt | Cruijdeboeck 4, 13 |
| Galium aparine | Kleefkruid | Cleefcruyt | Cruijdeboeck 4, 62 |
| Galium odoratum | Lievevrouwebedstro | Walmeester | |
| Galium sylvaticum | Boswalstro | Rotte (Mee), wilde | |
| Galium verum | Geel walstro | Walstroo | Cruijdeboeck 4, 63 |
| Heracleum sphondilium | Gewone berenklauw | Beerenclauw, Duytsche | Cruijdeboeck 4, 54 |
| Hordeum distichum | Chevaliergerst | Gerste, cleyne | Cruijdeboeck 4, 8 |
| Hordeum hexastichum | Gerst | Gerste, groote | Cruijdeboeck 4, 8 |
| Hordeum polystichum | Gerst | Gerste, groote | Cruijdeboeck 4, 8 |
| Hordeum vulgare var. nudum | Gerst (een van de Gerstrassen) | Keerensaet | |
| Lathyrus aphaca | Naakte lathyrus | Aphace | Cruijdeboeck 4, 26 |
| Lathyrus cicera | Kekerlathyrus | Erwten, cleyne platte | Cruijdeboeck 4, 19 |
| Lathyrus nissolia | Graslathyrus | Erven | Cruijdeboeck 4, 22 |
| Lathyrus sativus | Zaailathyrus | Erwten, groote platte | |
| Lathyrus tuberosus | Aardaker | Apios van Fuchs | Cruijdeboeck 4, 30 |
| Lens culinaris | Linze | Linsen | Cruijdeboeck 4, 28 |
| Lolium temulentum | Dolik | Dravick | Cruijdeboeck 4, 14 |
| Lotus corniculatus | Gewone rolklaver | Steenclaveren, geel (wilde Claveren, vogels Vitsen) | Cruijdeboeck 4, 34 |
| Lupinus albus | Witte lupine | Lupine, tamme | Cruijdeboeck 4, 21 |
| Lupinus luteus | Gele lupine | Lupine, wilde (geel) | Cruijdeboeck 4, 21 |
| Lupinus polyphyllus | Vaste lupine | ? Lupine, wilde (blauw) | Cruijdeboeck 4, 21 |
| Medicago falcata | Sikkelklaver | Claveren, Italiaensche (ander gheslacht) | Cruijdeboeck 4, 36 |
| Medicago lupulina | Hopklaver | Steenclaveren, cleyn geel | |
| Medicago polymorpha | Ruige rupsklaver | Polygala | Cruijdeboeck 4, 36 |
| Medicago sativa | Luzerne | Claveren, Italiaensche | Cruijdeboeck 4, 36 |
| Melilotus | Honingklaver | Cruijdeboeck 4, 35 | |
| Melilotus altissimus | Goudgele honingklaver | Mellilote, ghemeyne (geele Steenbreeck) | Cruijdeboeck 4, 35 |
| Melilotus officinalis | Citroengele honingklaver | Mellilote, Roomsche | |
| Onobrychis viciifolia | Esparcette | Glaux marina | Cruijdeboeck 4, 25 |
| Onopordum acanthium | Wegdistel | Distel, witte wech- (wilde witte Distel, groote witte Distel) | Cruijdeboeck 4, 52 |
| Ornithopus perpusillus | Klein vogelpootje | Vogelvoet | Cruijdeboeck 4, 27 |
| Oxalis acetosella | Witte klaverzuring | Coeckcoecksbroot | Cruijdeboeck 4, 39 |
| Panicum miliaceum | Pluimgierst | Hirs (Milie) | Cruijdeboeck 4, 9 |
| Parnassia palustris | Parnassia | Gras van Parnaso | Cruijdeboeck 4, 41 |
| Pedicularis palustris | Moeraskartelblad | Ratelen, roode | Cruijdeboeck 4, 43 |
| Phaseolus vulgaris | Boon | Boonkens, Roomsche | Cruijdeboeck 4, 17 |
| Pisum sativum | Erwt | Erwten, stock- (groote Erwten, Roomsche Erwten) | |
| Rhinanthus angustifolius | Grote ratelaar | Ratelen, witte en geele (Hanekammekens) | Cruijdeboeck 4, 43 |
| Rubia tinctorum | Meekrap | Rotte (Mee), tamme | Cruijdeboeck 4, 61 |
| Secale cereale | Rogge | Rogghe | |
| Securigera varia | Bont kroonkruid | Securidaca (Bijlkenscruydt) | Cruijdeboeck 4, 29 |
| Setaria viridis | Groen naaldaar | Panickcoren | Cruijdeboeck 4, 11 |
| Silybum marianum | Mariadistel | Distel, Onser vrouwen | Cruijdeboeck 4, 50 |
| Sorghum bicolor | Kafferkoren (Sorghum, Sorgo) | Sorgsaet | Cruijdeboeck 4, 11 |
| Sparganium erectum | Grote egelskop | Rietgras | |
| Stellaria graminea | Grasmuur | Ooghentroostgras | Cruijdeboeck 4, 40 |
| Stellaria holostea | Grote muur | Ooghentroostgras | Cruijdeboeck 4, 40 |
| Trapa natans | Waternoot | Noten, water- (Minckysers) | Cruijdeboeck 4, 60 |
| Trifolium | Klaver | Cruijdeboeck 4, 32 | |
| Trifolium arvense | Hazenpootje | Hasenpootkens (Hasenvoetkens) | Cruijdeboeck 4, 38 |
| Trifolium pratense | Rode klaver | Claveren, ghemeyne | Cruijdeboeck 4, 32 |
| Trifolium repens | Witte klaver | Claveren, ghemeyne | Cruijdeboeck 4, 32 |
| Trigonella caerulea | Zevengetijdenklaver | Sevenghetijdecruyt | |
| Trigonella foenum-graecum | Fenegriek |
Fenigrieck |
Cruijdeboeck 4, 31 |
| Triticum aestivum | Tarwe | Terwe | Cruijdeboeck 4, 1 |
| Triticum dicoccum | Emmer | Amelcoren | |
| Triticum monococcum | Eenkoren | Eencoren | Cruijdeboeck 4, 6 |
| Triticum spelta | Spelt | Spelte | Cruijdeboeck 4, 2 |
| Triticum turgidum | Engelse tarwe | Terwe, Roomsche | |
| Typha latifolia | Grote lisdodde | Lischdodden (Donsen) | Cruijdeboeck 4, 44 |
| Ustilago avenae | Haverbrand (op haver) | Brant | Cruijdeboeck 4, 15 |
| Ustilago hordei | Steenbrand (op gerst) | Brant | Cruijdeboeck 4, 15 |
| Ustilago tritici | Stuifbrand (op tarwe) | Brant | Cruijdeboeck 4, 15 |
| Vicia cracca | Vogelwikke | Vitsen, wilde | Cruijdeboeck 4, 25 |
| Vicia ervilia | Erve (Linzenwikke) | Ciceren, ronde | Cruijdeboeck 4, 20 |
| Vicia faba | Tuinboon | Boonen, ghemeyne (groote tamme Boonen, groote Boonen) | Cruijdeboeck 4, 16 |
| Vicia faba var. equina | Paardenboon | Boonkens, Zeeusche (Peerdeboonkens, cleyne tamme Boonen) | Cruijdeboeck 4, 16 |
Vicia hirsuta |
Ringelwikke | Crock | Cruijdeboeck 4, 24 |
| Vicia orobus | Heidewikke | Crock | Cruijdeboeck 4, 24 |
| Vicia sativa | Cruijdeboeck 4, 23 | ||
| Vicia sativa subsp. nigra | Smalle wikke | Vitsen | Cruijdeboeck 4, 23 |
| Vicia sativa subsp. sativa | Voederwikke | Vitsen | Cruijdeboeck 4, 23 |
| Vicia sativa subsp. segetalis | Vergeten wikke | Vitsen | Cruijdeboeck 4, 23 |
| Vicia sepium | Heggenwikke | Boonen, wilde (swerte Boone, Moorkens) | Cruijdeboeck 4, 16 |
| Zea mays | Maïs | Coren, Torcksch | Cruijdeboeck 4, 10 |